Giáng sinh không nhà - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Englische

Giáng sinh không nhà

Chân bước đi dưới muôn ánh đèn đêm
Nhưng cớ sao vẫn luôn thấy quạnh hiu
Thêm Giáng Sinh nữa con đã không ở nhà

Trên phố đông tấp nập người lại qua
Nhưng trái tim vẫn luôn nhớ nơi xa
Con muốn quay bước chân muốn trở về nhà

Về nghe gió đông đất trời giá lạnh
Để ngồi nép bên nhau, lòng con ấm hơn
Nhìn theo ánh sao đêm, gửi lời chúc lành
Giờ tâm trí con mong về nhà

Khi tiếng chuông ngân lên lúc nửa đêm
Thấy xuyến xao giống như những ngày xưa
Theo lũ bạn tung tăng đi xem nhà thờ

Như cánh chim đến lúc cũng bay xa
Con đã mang theo mình những ước vọng
Nhưng lúc này bâng khuâng con nhớ mọi người

Về nghe gió đông đất trời giá lạnh
Để ngồi nép bên nhau, lòng con ấm hơn
Nhìn theo ánh sao đêm, gửi lời chúc lành
Giờ tâm trí con mong về nhà

Những ký ức ấm áp mãi như đang còn
Và sẽ giúp con đứng vững trước những phong ba (phong ba cuộc đời nào hay)
Trong tim con luôn yêu và nhớ thiết tha
Merry Christmas, Giáng Sinh bình an

Về nghe gió đông đất trời giá lạnh
Để ngồi nép bên nhau, lòng con ấm hơn
Nhìn theo ánh sao đêm, gửi lời chúc lành
Giờ tâm trí con mong về nhà

Ooh-ooh, con mong về nhà

Homeless Christmas

My feet walk beneath a million lights tonight
But somehow, I still feel so lonely
Another Christmas, and I'm not at home

On crowded streets, people pass me by
But my heart still yearns for a place far away
I want to turn back, I want to go home

To feel the winter wind, the cold earth and sky
To cuddle close to you, to feel my heart grow warm
To watch the night stars, and send a silent prayer
Now my mind only longs for home

When the bells ring out at midnight
I feel a stirring, just like in the old days
Running around with friends, looking at the church

Like a bird, I eventually had to fly away
I carried with me my hopes and dreams
But now, with a heavy heart, I miss everyone

To feel the winter wind, the cold earth and sky
To cuddle close to you, to feel my heart grow warm
To watch the night stars, and send a silent prayer
Now my mind only longs for home

Those warm memories still linger on
And will help me stand strong through any storm (who knows life's storms)
In my heart, I always love and deeply miss you
Merry Christmas, a peaceful Christmas

To feel the winter wind, the cold earth and sky
To cuddle close to you, to feel my heart grow warm
To watch the night stars, and send a silent prayer
Now my mind only longs for home

Ooh-ooh, I long for home