Yêu - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Englische

Yêu

Yêu chỉ mình em biết
và đâu chỉ mình em biết...
Còn em biết gì không ...
biết gì không?
Từ ngày xe em đêm nay
là làm lòng anh như đau nhói
Bao năm đắm say
chỉ 1 câu ta chia tay nhé anh.
Con tim đau,
giọt lệ sầu.
Mãi bước đi vội vàng lau đi trong cơn mưa chiều nay.
Yêu là sao?
yêu là sao?
sao khi yêu chẳng có nhau
Yêu là sao?
yêu là sao?
đâu có cần phải dối nhau người ơi.
Yêu là sao?
yêu là sao?
môi nồng nàn đã đắng cay
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Em giờ đây
xa thật xa
có khi nào rơi giọt lệ
Cho 1 phút
giây ngày xưa
ta đã có nhau từng ngày đắm say người ơi
Thôi giờ đây chỉ mình em,
ôm lặng thầm vào bóng đêm
Và dường như bao yêu thương chẳng quay về.

RAP
Yeah...!
Đâu có ai, đâu có ai muốn chia ly
Đâu có ai, đâu có ai muốn phải suy nghĩ
Một điệp khúc dài giờ phải phân ly
Muốn nắm thật chặt lệ hai hàng mi
Để quên đi những lúc hoài nghi
Để không vut mất tình yêu cùng nỗi đau dù ta đã mất nhau

Hát

Yêu chỉ mình em biết
và đâu chỉ mình em biết...
Còn em biết gì không ...
biết gì không?
Từ ngày xe em đêm nay
là làm lòng anh như đau nhói
Bao năm đắm say
chỉ 1 câu ta chia tay nhé anh.
Con tim đau,
giọt lệ sầu.
Mãi bước đi vội vàng lau đi trong cơn mưa chiều nay.
Yêu là sao?
yêu là sao?
sao khi yêu chẳng có nhau
Yêu là sao?
yêu là sao?
đâu có cần phải dối nhau người ơi.
Yêu là sao?
yêu là sao?
môi nồng nàn đã đắng cay
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Em giờ đây
xa thật xa
có khi nào rơi giọt lệ
Cho 1 phút
giây ngày xưa
ta đã có nhau từng ngày đắm say người ơi
Thôi giờ đây chỉ mình em,
ôm lặng thầm vào bóng đêm
Và dường như bao yêu thương chẳng quay về.

Yêu... làm ta mất nhau
Yêu... làm ta đớn đau
Yêu là sao?
yêu là sao?
môi nồng nàn đã đắng cay
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Chột vội tan đi bao yêu thương tìm đâu thấy
Em giờ đây
xa thật xa
có khi nào rơi giọt lệ
Cho 1 phút
giây ngày xưa
ta đã có nhau từng ngày đắm say người ơi
Thôi giờ đây chỉ mình em,
ôm lặng thầm vào bóng đêm
Và dường như bao yêu thương chẳng quay về.

Love

Loving you, a secret I keep
but is it really only me who knows?...
Do you even know...
know anything at all?
From the day your car left tonight
my heart feels a stabbing pain.
After all these years of bliss,
just one sentence, "Let's break up," you say.
Aching heart,
tears of sorrow.
I walk on, hastily wiping them away in this evening rain.
What is love?
What is love?
Why, when we love, can't we be together?
What is love?
What is love?
There's no need to lie to each other, my dear.
What is love?
What is love?
Passionate lips now taste bitter.
Suddenly, all the love has vanished, nowhere to be found.
You are now
so far away.
Do you ever shed a tear
For a single minute,
a second of the past
when we were together, lost in each other's embrace, my love?
Now, it's just me,
silently embracing the shadows of the night,
And it seems like all that love will never return.

RAP
Yeah...!
No one, no one wants to part ways.
No one, no one wants to overthink.
A long chorus now leads to separation.
I want to hold back the tears in my eyes
To forget all the moments of doubt,
To not throw away the love and the pain, even though we've lost each other.

Sing

Loving you, a secret I keep
but is it really only me who knows?...
Do you even know...
know anything at all?
From the day your car left tonight
my heart feels a stabbing pain.
After all these years of bliss,
just one sentence, "Let's break up," you say.
Aching heart,
tears of sorrow.
I walk on, hastily wiping them away in this evening rain.
What is love?
What is love?
Why, when we love, can't we be together?
What is love?
What is love?
There's no need to lie to each other, my dear.
What is love?
What is love?
Passionate lips now taste bitter.
Suddenly, all the love has vanished, nowhere to be found.
You are now
so far away.
Do you ever shed a tear
For a single minute,
a second of the past
when we were together, lost in each other's embrace, my love?
Now, it's just me,
silently embracing the shadows of the night,
And it seems like all that love will never return.

Love... makes us lose each other.
Love... makes us hurt.
What is love?
What is love?
Passionate lips now taste bitter.
Suddenly, all the love has vanished, nowhere to be found.
Suddenly, all the love has vanished, nowhere to be found.
You are now
so far away.
Do you ever shed a tear
For a single minute,
a second of the past
when we were together, lost in each other's embrace, my love?
Now, it's just me,
silently embracing the shadows of the night,
And it seems like all that love will never return.