Biết Anh Nơi Đâu - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Französische

Biết Anh Nơi Đâu

Lòng chợt buồn từ ngày người đi mất rồi
Là từng ngày đời ta càng thêm xót xa
Làm sao biết trong đêm mình ta chờ anh nhớ thương
Là cuộc tình ngày nào người trao đến tôi mà vẫn không bao giờ quên
Lòng vẫn yêu anh như ngày nao, người đâu biết tình mặn nồng ái ân
Rồi ngày tháng cũ không phai mờ đi dáng anh trong đời
Với em từng đêm vẫn âm thầm mong anh yêu quay về cùng em
Ngày ấy còn đâu khi anh đi em còn gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa
Trong cô đơn em còn thầm nhớ
Trong cơn mơ em còn mong mãi
Anh ra đi em nào đâu biết
Biết anh nơi đâu, biết anh ở đâu

Lòng chợt buồn từ ngày người đi mất rồi
Là từng ngày đời ta càng thêm xót xa
Làm sao biết trong đêm mình ta chờ anh nhớ thương
Là cuộc tình ngày nào người trao đến tôi mà vẫn không bao giờ quên
Lòng vẫn yêu anh như ngày nao, người đâu biết tình mặn nồng ái ân
Rồi ngày tháng cũ không phai mờ đi dáng anh trong đời
Với em từng đêm vẫn âm thầm mong anh yêu quay về cùng em
Ngày ấy còn đâu khi anh đi em còn gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa...
Ngày ấy còn đâu khi anh đi em còn gì nữa
Anh cho em bao ngày hạnh phúc
Anh cho em bao niềm ân ái thoáng qua trong mơ
Anh cách xa
Trong cô đơn em còn thầm nhớ
Trong cơn mơ em còn mong mãi
Anh ra đi em nào đâu biết
Biết anh nơi đâu, biết anh ở đâu
Biết anh ở đâu, biết anh ở đâu

Où Es-Tu ?

Le cœur s'attriste depuis le jour où tu es parti
Et chaque jour qui passe, ma douleur s'intensifie
Comment savoir que, la nuit, seule, je t'attends et pense à toi ?
Cet amour que tu m'as offert autrefois, je ne l'oublierai jamais
Mon cœur t'aime toujours comme au premier jour, ignores-tu la ferveur de ma passion ?
Les jours et les mois passés ne peuvent effacer ton image de ma vie
Chaque nuit, je souhaite secrètement ton retour, mon amour
Où sont passés ces jours, que me reste-t-il depuis ton départ ?
Tu m'as offert tant de jours de bonheur
Tu m'as offert tant de moments de tendresse qui ne sont plus que des rêves
Tu es si loin
Dans ma solitude, je pense encore secrètement à toi
Dans mes rêves, je continue d'espérer ton retour
Tu es parti sans que je le sache
Où es-tu, où es-tu ?

Le cœur s'attriste depuis le jour où tu es parti
Et chaque jour qui passe, ma douleur s'intensifie
Comment savoir que, la nuit, seule, je t'attends et pense à toi ?
Cet amour que tu m'as offert autrefois, je ne l'oublierai jamais
Mon cœur t'aime toujours comme au premier jour, ignores-tu la ferveur de ma passion ?
Les jours et les mois passés ne peuvent effacer ton image de ma vie
Chaque nuit, je souhaite secrètement ton retour, mon amour
Où sont passés ces jours, que me reste-t-il depuis ton départ ?
Tu m'as offert tant de jours de bonheur
Tu m'as offert tant de moments de tendresse qui ne sont plus que des rêves
Tu es si loin...
Où sont passés ces jours, que me reste-t-il depuis ton départ ?
Tu m'as offert tant de jours de bonheur
Tu m'as offert tant de moments de tendresse qui ne sont plus que des rêves
Tu es si loin
Dans ma solitude, je pense encore secrètement à toi
Dans mes rêves, je continue d'espérer ton retour
Tu es parti sans que je le sache
Où es-tu, où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu ?