Có Nhau Trọn Đời (Remix) - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Deutsche

Có Nhau Trọn Đời (Remix)

Chiều hôm qua trời vương nắng lá thu bay bay
Con phố dài ngập đầy bao xác hoa vàng rơi
Nhìn làn mây bay gió lây
Dòng nước lặng trôi đến nơi xa xôi
Nơi đây còn đó một người ngồi nhớ về ai?
Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi
Quên tháng ngày và quên hết bao buồn đau
Cầu mong những năm về sau
Mình mãi gần nhau như phút ban đầu
Cho nhau tình nồng ấm chẳng còn cách xa
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Mơ đến anh thức giấc bao đêm
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời.

Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi
Quên tháng ngày và quên hết bao buồn đau
Cầu mong những năm về sau
Mình mãi gần nhau như phút ban đầu
Cho nhau tình nồng ấm chẳng còn cách xa
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Mơ đến anh thức giấc bao đêm
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?
Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi
Mơ đến anh thức giấc bao đêm
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời.

Für Immer Vereinigt (Remix)

Gestern Nachmittag fiel Licht auf flatterndes Herbstlaub,
Die lange Straße, bedeckt mit gelben Blüten, die fielen.
Seh Wolken zieh'n, Wind weht weiter,
Stilles Wasser fließt fern, an Orte weit entfernt.
Hier sitzt noch immer jemand, denkt an wen?
Manchmal möcht ich Flügel haben, frei umherzufliegen,
Die Zeit vergessen und all den Schmerz und Kummer.
Ich hoffe, in kommenden Jahren,
Bleiben wir nah wie ganz am Anfang.
Geben uns warme Liebe, keine Trennung mehr.
Dich werd ich lieben, immerzu,
Denk an dich, wie Nacht den Tag vermisst.
Die Freuden, Sorgen, da wir vereint.
Erinnerst du dich noch, mein Lieb?
Dich werd ich lieben, immerzu,
Träum von dir, wach in Nächten oft.
Ich weiß, der morgige Tag wird kommen,
Dann bleiben wir für immer vereint.

Manchmal möcht ich Flügel haben, frei umherzufliegen,
Die Zeit vergessen und all den Schmerz und Kummer.
Ich hoffe, in kommenden Jahren,
Bleiben wir nah wie ganz am Anfang.
Geben uns warme Liebe, keine Trennung mehr.
Dich werd ich lieben, immerzu,
Denk an dich, wie Nacht den Tag vermisst.
Die Freuden, Sorgen, da wir vereint.
Erinnerst du dich noch, mein Lieb?
Dich werd ich lieben, immerzu,
Träum von dir, wach in Nächten oft.
Ich weiß, der morgige Tag wird kommen,
Dann bleiben wir für immer vereint.
Dich werd ich lieben, immerzu,
Denk an dich, wie Nacht den Tag vermisst.
Die Freuden, Sorgen, da wir vereint.
Erinnerst du dich noch, mein Lieb?
Dich werd ich lieben, immerzu,
Träum von dir, wach in Nächten oft.
Ich weiß, der morgige Tag wird kommen,
Dann bleiben wir für immer vereint.