Hát Ru Tình Yêu - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Russische

Hát Ru Tình Yêu

Hát trong đêm tình nhớ
Hát cho anh mộng mơ
Hát ru ta ngàn nỗi đau này
Tay nắm tay tình yêu thuở nào đắm say

Anh từ đâu, tình yêu về đâu
Lặng lẽ đường xưa nỗi sầu
Nghe trời mưa, hạt mưa buồn rơi
Buồn lắm tình ta xa xôi

Hỡi anh yêu chờ nhé
Chờ đón em trong vòng tay
Hỡi anh yêu từ đáy tim này
Em ước ao gần nhau có nhau mãi sau

Mưa còn rơi, sầu anh nào vơi
Giờ em buồn vui với người
Mong em hạnh phúc người ơi thì anh
Chờ đợi điều gì mong manh

Biết không anh buồn lắm
Ngày ấy bên nhau nồng thắm
Biết không anh quặn thắt tim này
Chỉ anh thôi tình ấy riêng người có hay

Cuộc đời là đại dương mênh mông
Đi ngược xuôi đến đâu, tìm đâu bến bờ với bao dại khờ
Mà vẫn ôm hoài mộng mơ
Vì con tim yêu thương, làm sao hững hờ

Một đời người nào được bao nhiêu
Nên tình anh với em ngày xưa rất nhiều dẫu nay quạnh hiu
Đành hát ru mình tình yêu
Khung trời nao có nhau những chiều

Hát trong đêm tình nhớ
Hát cho anh mộng mơ
Hát ru ta ngàn nỗi đau này
Tay nắm tay tình yêu thuở nào đắm say

Anh từ đâu, tình yêu về đâu
Lặng lẽ đường xưa nỗi sầu
Nghe trời mưa, hạt mưa buồn rơi
Buồn lắm tình ta xa xôi

Hỡi anh yêu chờ nhé
Chờ đón em trong vòng tay
Hỡi anh yêu từ đáy tim này
Em ước ao gần nhau có nhau mãi sau

Mưa còn rơi, sầu anh nào vơi
Giờ em buồn vui với người
Mong em hạnh phúc người ơi thì anh
Chờ đợi điều gì mong manh

Biết không anh buồn lắm
Ngày ấy bên nhau nồng thắm
Biết không anh quặn thắt tim này
Chỉ anh thôi tình ấy riêng người có hay

Cuộc đời là đại dương mênh mông
Đi ngược xuôi đến đâu, tìm đâu bến bờ với bao dại khờ
Mà vẫn ôm hoài mộng mơ
Vì con tim yêu thương, làm sao hững hờ

Một đời người nào được bao nhiêu
Nên tình em với anh ngày xưa rất nhiều dẫu nay quạnh hiu
Đành hát ru mình tình yêu
Khung trời nao có nhau những chiều

Cuộc đời là đại dương mênh mông
Đi ngược xuôi đến đâu, tìm đâu bến bờ với bao dại khờ
Mà vẫn ôm hoài mộng mơ
Vì con tim yêu thương, làm sao hững hờ

Một đời người nào được bao nhiêu
Nên tình anh với em ngày xưa rất nhiều dẫu nay quạnh hiu
Đành hát ru mình tình yêu
Khung trời nao có nhau những chiều

Колыбельная любви

Пою в ночи, вспоминая,
Пою, чтоб ты грезил мной,
Колыбельную тысячи мук под луной,
Руки сплетая, как в прошлом, в любви слепой.

Ты — откуда? Любовь — куда?
Тропа пуста, и грусть всегда.
Слушаю дождь, его тихий плач,
Грустно, что мы так далеки — хоть плачь.

О, мой любимый, жди меня,
Жди, чтобы вновь обнять тебя.
О, дорогой, из самой души
Я так хочу быть с тобой — ни шагу вдали.

Дождь всё льётся, а боль не проходит,
Теперь я смеюсь и плачу с другим.
Хочу, чтоб ты был счастлив, пусть
Даже если твоё ожидание — лишь прах.

Знаешь, мне так грустно,
Вспоминая дни нашей страсти.
Знаешь, сердце сжимает тоска,
Лишь тебе моя любовь — или ты слепа?

Жизнь — как океан без границ,
Куда ни плыть — нет берегов, лишь тупик,
Но я всё храню эту сладкую ложь,
Ведь сердцу нельзя не любить — не может.

Наша жизнь так коротка, увы,
Но раньше любовь цвела, хоть теперь в пустоты.
Лишь колыбельную пою о нас,
О тех вечерах, где были вместе сейчас.

Пою в ночи, вспоминая,
Пою, чтоб ты грезил мной,
Колыбельную тысячи мук под луной,
Руки сплетая, как в прошлом, в любви слепой.

Ты — откуда? Любовь — куда?
Тропа пуста, и грусть всегда.
Слушаю дождь, его тихий плач,
Грустно, что мы так далеки — хоть плачь.

О, мой любимый, жди меня,
Жди, чтобы вновь обнять тебя.
О, дорогой, из самой души
Я так хочу быть с тобой — ни шагу вдали.

Дождь всё льётся, а боль не проходит,
Теперь я смеюсь и плачу с другим.
Хочу, чтоб ты был счастлив, пусть
Даже если твоё ожидание — лишь прах.

Знаешь, мне так грустно,
Вспоминая дни нашей страсти.
Знаешь, сердце сжимает тоска,
Лишь тебе моя любовь — или ты слепа?

Жизнь — как океан без границ,
Куда ни плыть — нет берегов, лишь тупик,
Но я всё храню эту сладкую ложь,
Ведь сердцу нельзя не любить — не может.

Наша жизнь так коротка, увы,
Но раньше любовь цвела, хоть теперь в пустоты.
Лишь колыбельную пою о нас,
О тех вечерах, где были вместе сейчас.

Жизнь — как океан без границ,
Куда ни плыть — нет берегов, лишь тупик,
Но я всё храню эту сладкую ложь,
Ведь сердцу нельзя не любить — не может.

Наша жизнь так коротка, увы,
Но раньше любовь цвела, хоть теперь в пустоты.
Лишь колыбельную пою о нас,
О тех вечерах, где были вместе сейчас.