Hồ Trên Núi - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Russische

Hồ Trên Núi

Núi ơ núi
Thuyền ơ thuyền
Mây ơ mây
Nước ơ nước

Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô
Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô

Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô
Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô

Thuyền ta ngược, thuyền ta xuôi
Giữa dòng nước bạc, nhịp chèo ta bơi
Ai đắp đập, ai phá núi
Cho hồ nước đầy là mặt gương soi
Non xanh mà nước biếc ối a
Khoan nhặt mái chèo hừ là
Khoan nhặt mái chèo ối a

Nhìn bóng chiều in ngấn nước
Ta nhìn đất trời một dòng nghiêng soi
Nghe tiếng rừng, nghe tiếng suối
Xôn xao mái chèo, nhịp đời sinh sôi
Thuyền về là bến mới ôi a
Cá nặng lưới đầy hừ là
Cá nặng lưới đầy ối a

Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô
Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô

Thuyền ta ngược, thuyền ta xuôi
Giữa dòng nước bạc, nhịp chèo ta bơi
Ai đắp đập, ai phá núi
Cho hồ nước đầy là mặt gương soi
Non xanh mà nước biếc ối a
Khoan nhặt mái chèo hừ là
Khoan nhặt mái chèo ối a

Nhìn bóng chiều in ngấn nước
Ta nhìn đất trời một dòng nghiêng soi
Nghe tiếng rừng, nghe tiếng suối
Xôn xao mái chèo, nhịp đời sinh sôi
Thuyền về là bến mới ôi a
Cá nặng lưới đầy hừ là
Cá nặng lưới đầy ối a

Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô

(Thuyền ta ngược, thuyền ta xuôi, giữa dòng nước bạc, nhịp chèo ta bơi) Núi ơ núi
(Ai đắp đập, ai phá núi, cho hồ nước đầy là mặt gương soi) Thuyền ơ thuyền
(Thuyền ta ngược, thuyền ta xuôi, giữa dòng nước bạc, nhịp chèo ta bơi) Mây ơ mây
(Ai đắp đập, ai phá núi, cho hồ nước đầy là mặt gương soi) Nước ơ nước

Dô dô dô hò dô hò
Dô dô dô hò dô

Озеро в горах

О горы, горы
О лодка, лодка
О тучи, тучи
О вода, вода

До до до хо до хо
До до до хо до
До до до хо до хо
До до до хо до

До до до хо до хо
До до до хо до
До до до хо до хо
До до до хо до

Вверх плывём мы, вниз плывём
Серебро реки, взмах вёсел в ней
Кто плотину, кто утёс
Озеро создал, чтоб мир отражать
Синева гор, бирюза вод ах
Ритм вёсел ловкий эх да
Ритм вёсел ловкий ах

Вижу вечер в глади вод
Вижу небо с землёй в зеркале одном
Слышу лес я, слышу ключ
Шум вёсел - жизни рожденья напев
К пристани новой плывём ой
Сети полны рыбой эх да
Сети полны рыбой ах

До до до хо до хо
До до до хо до
До до до хо до хо
До до до хо до

Вверх плывём мы, вниз плывём
Серебро реки, взмах вёсел в ней
Кто плотину, кто утёс
Озеро создал, чтоб мир отражать
Синева гор, бирюза вод ах
Ритм вёсел ловкий эх да
Ритм вёсел ловкий ах

Вижу вечер в глади вод
Вижу небо с землёй в зеркале одном
Слышу лес я, слышу ключ
Шум вёсел - жизни рожденья напев
К пристани новой плывём ой
Сети полны рыбой эх да
Сети полны рыбой ах

До до до хо до хо
До до до хо до

(Вверх плывём мы, вниз плывём, серебро реки, взмах вёсел в ней) О горы, горы
(Кто плотину, кто утёс, озеро создал, чтоб мир отражать) О лодка, лодка
(Вверх плывём мы, вниз плывём, серебро реки, взмах вёсел в ней) О тучи, тучи
(Кто плотину, кто утёс, озеро создал, чтоб мир отражать) О вода, вода

До до до хо до хо
До до до хо до