Lời Ru Cỏ Non - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Russische

Lời Ru Cỏ Non

Cứ chiều chiều mẹ lại đến bên con
Một nấm mồ xanh như chiếc nôi tròn
Con của mẹ đây, đồng đội con nằm đây

Hiu hiu gió thổi trưa hè
Mãi không đọ nổi đâu quê hương buồn
Mẹ già, tay mẹ run run
Thương con, thương mẹ, khói vờn cỏ non

Nắng chiều nhuộm đỏ chân mây
Con yêu của mẹ đã nhuộm hồng trời xanh
Gánh buồn thương nặng một vai
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về

À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi

Cứ chiều chiều mẹ lại đến bên con
Một nấm mồ xanh như chiếc nôi tròn
Con của mẹ đây, đồng đội con nằm đây

Hiu hiu gió thổi trưa hè
Mãi không đọ nổi đâu quê hương buồn
Mẹ già, tay mẹ run run
Thương con, thương mẹ, khói vờn cỏ non

Nắng chiều nhuộm đỏ chân mây
Con yêu của mẹ đã nhuộm hồng trời xanh
Gánh buồn thương nặng một vai
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về

À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi

Колыбельная для зелёной травы

Каждый вечер мать приходит к своему сыну,
К зелёному холмику, похожему на колыбель,
Здесь мой сын, здесь лежат его боевые друзья.

Лёгкий ветерок, полуденный зной,
Но не сравнить с тоской по родной земле.
Матери руки дрожат, слабы,
Жалея сына, плача, дым клубнится над травой.

Закат кра́сит небо в алый свет,
Мой любимый сын окрасил небо в розовый цвет.
Грусть, как тяжкий груз, на плечи легла,
Вспоминая сына, снова слёзы, как дождь, текут.
Вспоминая сына, снова слёзы, как дождь, текут.

А-а, спи, мой мальчик, баю-бай, а-а,
А-а, спи, мой мальчик, баю-бай, а-а.

Каждый вечер мать приходит к своему сыну,
К зелёному холмику, похожему на колыбель,
Здесь мой сын, здесь лежат его боевые друзья.

Лёгкий ветерок, полуденный зной,
Но не сравнить с тоской по родной земле.
Матери руки дрожат, слабы,
Жалея сына, плача, дым клубнится над травой.

Закат кра́сит небо в алый свет,
Мой любимый сын окрасил небо в розовый цвет.
Грусть, как тяжкий груз, на плечи легла,
Вспоминая сына, снова слёзы, как дождь, текут.
Вспоминая сына, снова слёзы, как дождь, текут.

А-а, спи, мой мальчик, баю-бай, а-а,
А-а, спи, мой мальчик, баю-бай, а-а,
А-а, спи, мой мальчик, баю-бай, а-а,
А-а, спи, мой мальчик, баю-бай, а-а.