Thu Hoài Niệm - Hồ Quỳnh Hương Übersetzung ins Russische

Thu Hoài Niệm

Thu đi trong tiếng lá rơi để lại thời gian úa vàng
Em đi bước chân vô tình đi qua tình yêu lãng quên
Thu đi xuân còn xa quá, đêm đêm nghe lòng buốt giá
Đông buồn, đông buồn suốt một đời ta
Em là chút nắng chiều thu còn vương
Giữa đời lỡ bước chờ ai bên chiều
Dường như mùa thu ngủ trong bóng lá
Dường như tình yêu bay xa bay xa
Thu đi trong tiếng lá rơi để lại thời gian úa vàng
Em đi bước chân vô tình đi qua tình yêu lãng quên
Thu đi xuân còn xa quá, đêm đêm nghe lòng buốt giá
Đông buồn, đông buồn suốt một đời ta

Em là chút nắng chiều thu còn vương
Giữa đời lỡ bước chờ ai bên chiều
Dường như mùa thu ngủ trong bóng lá
Dường như tình yêu đã quên kỷ niệm
Thu đi trong tiếng lá rơi
Thu đi trong tiếng lá rơi
Để lại thời gian buốt giá và tôi

Осенние Воспоминания

Осень уходит под шелест падающих листьев, оставляя пожелтевшее время,
Ты уходишь, безразлично ступая, мимо забытой любви.
Осень уходит, а весна так далека, каждую ночь сердце сжимается от холода,
Грустная зима, грустная зима на всю мою жизнь.
Ты – словно лучик осеннего заката,
Сбившийся с пути, ждущий кого-то в сумерках.
Кажется, осень спит в тени листвы,
Кажется, любовь улетает все дальше и дальше.
Осень уходит под шелест падающих листьев, оставляя пожелтевшее время,
Ты уходишь, безразлично ступая, мимо забытой любви.
Осень уходит, а весна так далека, каждую ночь сердце сжимается от холода,
Грустная зима, грустная зима на всю мою жизнь.

Ты – словно лучик осеннего заката,
Сбившийся с пути, ждущий кого-то в сумерках.
Кажется, осень спит в тени листвы,
Кажется, любовь забыла наши воспоминания.
Осень уходит под шелест падающих листьев,
Осень уходит под шелест падающих листьев,
Оставляя лишь леденящее время и меня.