White Reflection (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix] - I Love You! Project Übersetzung ins Deutsche

White Reflection (From Gundam Wing) [Karaoke Version] [Originally Performed By Two-Mix]

I feel your love reflection
見つめ返す 瞳に
描いて 遥かな neverending story
悲しみも 痛みも
振り切るように 羽ばたく
あなたがくれた 翼を
この胸に広げて
Aa かけがえない 愛の鼓動を
切なく くるおしく 感じていたい

I feel your love reflection
厚く夢を重ねて
過ち 恐れずに
求めあう 青春
I feel your love reflection
見つめ返す 瞳に
描いて 遥かな neverending story
溢れ出す思いを
素肌で そっと伝える
優しくなれる強さを
抱きしめるみたいに
Aa 激しく 揺れ動く 時代を
げだかく しなやかに 越えて行きたい
I feel your love reflection
許しあえる真実
口癖 交わした
もう何も言えない
I feel your love reflection
諦めない情熱
信じて貫く neverending story
I feel your love reflection
Atsuku yume wo kasanete
Ayamachi osorezu ni
Motomeau seishun
I feel your love reflection
Mitsumekaesu hitomi ni
Egaite haruka na neverending story
English translation
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story
As if throwing off the sadness and pain,
I flap my wings,
And in my heart, i spread wide
The wings of courage that you've given to me
Ah... i want to feel the beat of this irreplacable love
So much, it's heart-wrenching and maddening
I feel your love reflection
Passionately uniting our dreams into one,
In our youth, we seek each other out,
Without being afraid of our own faults
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story
We quietly express our overflowing emotions
With our bare skin,
As if to embrace
The strength to be gentle
Ah... aa, i want to hold my head up high,
And lithely go beyond this violent era
I feel your love reflection
The truth that we share
As long as we exchange kisses,
We don't need anything else anymore
I feel your love reflection
We'll stand firm and fight,
Believing in the passion we'll never give up. it's our neverending story
I feel your love reflection
Passionately uniting our dreams into one,
In our youth, we seek each other out,
Without being afraid of our own faults
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story

White Reflection (aus Gundam Wing) [Karaoke-Version] [Ursprünglich performed von Two-Mix]

Ich fühle deine Liebesreflexion
In deinen Augen, die meinen Blick erwidern
Schreiben wir eine ferne, unendliche Geschichte
Als ob wir Trauer und Schmerz abschütteln,
Schwinge ich meine Flügel,
Und in meinem Herzen breite ich weit aus
Die Flügel des Mutes, die du mir gegeben hast
Ah... ich möchte den Schlag dieser unersetzlichen Liebe spüren
So sehr, dass es herzzerreißend und verrückt macht

Ich fühle deine Liebesreflexion
Leidenschaftlich vereinen wir unsere Träume,
In unserer Jugend suchen wir einander,
Ohne Angst vor unseren eigenen Fehlern
Ich fühle deine Liebesreflexion
In deinen Augen, die meinen Blick erwidern
Schreiben wir eine ferne, unendliche Geschichte
Wir drücken unsere überfließenden Gefühle leise aus
Mit unserer bloßen Haut,
Als ob wir umarmen wollten
Die Stärke, sanft zu sein
Ah... ich möchte meinen Kopf hochhalten
Und geschmeidig über diese gewalttätige Ära hinausgehen
Ich fühle deine Liebesreflexion
Die Wahrheit, die wir teilen
Solange wir Küsse austauschen,
Brauchen wir nichts anderes mehr
Ich fühle deine Liebesreflexion
Wir werden standhaft sein und kämpfen,
Im Glauben an die Leidenschaft, die wir niemals aufgeben werden. Es ist unsere unendliche Geschichte
Ich fühle deine Liebesreflexion
Atsuku yume wo kasanete
Ayamachi osorezu ni
Motomeau seishun
Ich fühle deine Liebesreflexion
Mitsumekaesu hitomi ni
Egaite haruka na neverending story
Englische Übersetzung
Ich fühle deine Liebesreflexion
In deinen Augen, wenn sie in meine blicken,
Eine entfernte, unendliche Geschichte schreibend.
Als würde man die Traurigkeit und den Schmerz abschütteln,
schlage ich mit meinen Flügeln,
Und in meinem Herzen breite ich weit aus,
Die Flügel des Mutes, die du mir gegeben hast.
Ah... Ich möchte den Schlag dieser unersetzlichen Liebe spüren,
So sehr, es ist herzzerreißend und verrückt machend.
Ich fühle deine Liebesreflexion
Leidenschaftlich unsere Träume zu einem vereinigend,
In unserer Jugend suchen wir einander,
Ohne Angst vor unseren Fehlern zu haben.
Ich fühle deine Liebesreflexion
In deinen Augen, wenn sie in meine blicken,
Eine entfernte, unendliche Geschichte schreibend.
Wir drücken sanft unsere überströmenden Gefühle aus
Mit unserer bloßen Haut,
Als ob wir umarmen wollten,
Die Stärke sanft zu sein.
Ah... Ich möchte meinen Kopf hoch erhoben halten,
Und geschmeidig über diese stürmische Ära hinausgehen.
Ich fühle deine Liebesreflexion
Die Wahrheit, die wir teilen.
Solange wir Küsse austauschen,
brauchen wir nichts anderes mehr.
Ich fühle deine Liebesreflexion
Wir werden fest stehen und kämpfen,
Im Vertrauen auf die Leidenschaft, die wir niemals aufgeben werden. Es ist unsere unendliche Geschichte.
Ich fühle deine Liebesreflexion
Leidenschaftlich unsere Träume zu einem vereinigend,
In unserer Jugend suchen wir einander,
Ohne Angst vor unseren Fehlern zu haben.
Ich fühle deine Liebesreflexion
In deinen Augen, wenn sie in meine blicken,
Eine entfernte, unendliche Geschichte schreibend.