Aj keby... - I.M.T. Smile Übersetzung ins Deutsche

Aj keby...

čas rozdelil nás
Tak viem že snáď,
Vedel by som ťa stále nájsť,
S tebou vždy sa smiať.
Koľko krát, koľko krát,
Chce prísť čo nemá.

Reklama

Aj keby náhlo padol hnev
Na nás, tak viem,
Že bude zo mňa krotký lev,
Prepáč poviem.
Koľko krát, koľko krát,
Chce prísť čo nemá.

Viem predsa že ty
Sa mi nikdy nestratíš
Keby aj tak viem ťa nájsť,
Veľa pre mňa znamenáš
Tak znamenáš.
Oo vieš predsa že ja
Rád vstúpim do deja
Keď sa hra zle vyvinie
Dokážem do nej
Vždy lepší koniec priniesť
Kým mám ťa rád.

Aj keby zlákala nás tma,
Ja viem že rád
Tu cestu k tebe rozoznám,
Ktorou sa dám
Koľko krát, koľko krát,
Chce prísť čo nemá.

Reklama

Viem predsa že ty
Sa mi nikdy nestratíš
Keby aj tak viem ťa nájsť,
Veľa pre mňa znamenáš
Tak znamenáš.
Oo vieš predsa že ja
Rád vstúpim do deja
Keď sa hra zle vyvinie
Dokážem do nej
Vždy lepší koniec priniesť
Kým mám ťa rád.

S láskou skúšam stále nájsť
S láskou hviezdy skúšam nájsť
Nebo je na zemi
S láskou kráčam priamo k nám
S láskou nádej stále mám
Nebo je na zemi

Auch wenn...

die Zeit uns getrennt hat,
So weiß ich doch,
Ich könnte dich immer noch finden,
Mit dir immer lachen.
Wie oft, wie oft,
Will kommen, was nicht sein soll.

Werbung

Auch wenn plötzlich Zorn fiele
Auf uns, so weiß ich,
Dass aus mir ein sanfter Löwe wird,
'Verzeihung', werde ich sagen.
Wie oft, wie oft,
Will kommen, was nicht sein soll.

Ich weiß doch, dass du
Mir niemals verloren gehst
Selbst wenn, wüsste ich dich zu finden,
Du bedeutest mir so viel,
Ja, so viel bedeutest du.
Oo du weißt doch, dass ich
Gerne in die Handlung eingreife,
Wenn das Spiel eine schlechte Wendung nimmt,
Kann ich ihr
Immer ein besseres Ende bringen,
Solange ich dich lieb habe.

Auch wenn uns die Dunkelheit lockte,
Ich weiß, dass ich gern
Den Weg zu dir erkennen werde,
Den ich einschlagen werde.
Wie oft, wie oft,
Will kommen, was nicht sein soll.

Werbung

Ich weiß doch, dass du
Mir niemals verloren gehst
Selbst wenn, wüsste ich dich zu finden,
Du bedeutest mir so viel,
Ja, so viel bedeutest du.
Oo du weißt doch, dass ich
Gerne in die Handlung eingreife,
Wenn das Spiel eine schlechte Wendung nimmt,
Kann ich ihr
Immer ein besseres Ende bringen,
Solange ich dich lieb habe.

Mit Liebe versuche ich immer zu finden
Mit Liebe versuche ich die Sterne zu finden
Der Himmel ist auf Erden
Mit Liebe gehe ich direkt zu uns
Mit Liebe habe ich immer Hoffnung
Der Himmel ist auf Erden