Vince per un more - I Muvrini Übersetzung ins Englische

Vince per un more

Eri curria un fiume quindi
Un si ne scordi mai nimu
Quant'ellu carriava à limbu
Omi in dinochje è capighjimbi

Babboni zimbi d'oppressione
Travagliadori li sfruttati
E giovani sparamundati
Cun quelli senza stenta pane

Ripigliu

Oghje corre oghje corre
U fiume chì và
Vince per un more, hè fiume unità
Vince per un more, hè fiume unità

U nostru fiume corre unu
A sbuccà in li ghjorni più chjari
D'omi è di donne core pari
Uniti in lu vulè cummunu.

L'avvene ci aspetta bramosu
Di populi senza catene
Cun elli ci seremu à tene
Un mondu ghjustu è generosu.

Ripigliu

Oghje corre oghje corre
U fiume chì và
Vince per un more, hè fiume unità
Vince per un more, hè fiume unità

Vince per un more

I drifted down the river then
I won't ever forget it
How it carried down towards the sea
Men on their knees and their heads held high

Old men broken by oppression
Workers who were exploited
And the young who were condemned
With those who struggle to fill their bellies

I'll take it back

Today it flows, today it flows
The river that goes
Conquers for one more, it's the river of unity
Conquers for one more, it's the river of unity

Our river flows as one
To flow into brighter days
Of men and women with hearts as one
United in their common will.

The future awaits us eagerly
Of peoples without chains
With them we will hold
A just and generous world.

I'll take it back

Today it flows, today it flows
The river that goes
Conquers for one more, it's the river of unity
Conquers for one more, it's the river of unity