Any Way - I Romans Übersetzung ins Deutsche

Any Way

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E penso...

Vivo come sai
Non mi fermo mai
La mia casa, gli alberi...
Il soffitto, un cielo sempre blu

Prati senza età
Acque limpide
Notti e giorni passano
Ma nel cuore resta sempre lei

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E nella mente solo lei

Any way, any way, any way
Forse è lungo il cammino, ma poi
La stanchezza potrò cancellare accanto a lei

Quando me ne andai
Non credevo, sai
D'incontrare per la via
La tristezza come compagnia

Quante volte, sai
Ho pensato a lei
Con le lacrime nel cuore
E con la speranza di tornare

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E nella mente solo lei

Any way, any way, any way
Vendo il mondo e ritorno da lei
Una strada, una casa e finalmente lei

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E nella mente solo lei

Irgendwie

Irgendwie, irgendwie, irgendwie
Jeder Weg führt mich zu ihr
Kaputte Schuhe, Gitarre umgehängt
Und ich denke...

Ich lebe, wie du weißt
Ich halte niemals an
Mein Zuhause, die Bäume...
Die Decke, ein immer blauer Himmel

Zeitlose Wiesen
Klares Wasser
Nächte und Tage vergehen
Aber im Herzen bleibt immer sie

Irgendwie, irgendwie, irgendwie
Jeder Weg führt mich zu ihr
Kaputte Schuhe, Gitarre umgehängt
Und im Kopf nur sie

Irgendwie, irgendwie, irgendwie
Vielleicht ist der Weg lang, aber dann
Werde ich die Müdigkeit auslöschen können, neben ihr

Als ich wegging
Glaubte ich nicht, weißt du
Unterwegs zu begegnen
Der Traurigkeit als Begleitung

Wie oft, weißt du
Habe ich an sie gedacht
Mit Tränen im Herzen
Und mit der Hoffnung zurückzukehren

Irgendwie, irgendwie, irgendwie
Jeder Weg führt mich zu ihr
Kaputte Schuhe, Gitarre umgehängt
Und im Kopf nur sie

Irgendwie, irgendwie, irgendwie
Ich verkaufe die Welt und kehre zu ihr zurück
Eine Straße, ein Haus und endlich sie

Irgendwie, irgendwie, irgendwie
Jeder Weg führt mich zu ihr
Kaputte Schuhe, Gitarre umgehängt
Und im Kopf nur sie