Continuare dimenticando - I Santoni Übersetzung ins Englische

Continuare dimenticando

Dio, come tutto scivola via nella vita!
E anche tu, come il tempo, non hai più che un nome

Ieri e parlar di ieri
No, non ha più importanza
È già parlar del nulla
A che vale, dunque?

È passata una vita dall'ultimo pensiero
E anche io, come il tempo, non ho più che un nome
Ma ho continuato a vivere
Io per altri e tu per altri
Come sempre, dimenticandoci del mio morire

Go on Forgetting

God, how everything slips away in life!
And you, too, like time, are now only a name

Yesterday and talking about yesterday
No, it no longer matters
It's already talking about nothing
What's the point, then?

A lifetime has passed since the last thought
And I, too, like time, am now only a name
But I have continued to live
Me for others and you for others
As always, forgetting about my dying