Roma Nun Fa' La Stupida Stasera - I Vianella Übersetzung ins Englische

Roma Nun Fa' La Stupida Stasera

Roma, nun fa' la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di' de sì
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che puoi
E un friccico de luna tutta pe' noi

Faje senti' ch'e' quasi primavera
Manna li mejo grilli pe' fa' "cri cri"
Prestame er ponentino
Più malandrino che c'hai
Roma, reggeme er moccolo stasera

Roma, nun fa' la stupida stasera
Damme 'na mano a famme di' de no
Spegni tutte le stelle
Più brillarelle che c'hai
Nasconneme la luna, si no so' guai

Famme scorda' ch'è quasi primavera
Tiemme 'na mano in testa pe' di' de no
Smorza quer venticello
Stuzzicarello che c'hai
Roma, nun fa' la stupida stasera

Famme scorda' ch'e' quasi primavera
Tiemme 'na mano in testa pe' di' de no
Smorza quer venticello
Ctuzzicarello che c'hai
Roma, nun fa' la stupida stasera
Roma, nun fa' la stupida stasera
Roma, nun fa' la stupida stasera

Rome, Don't Be Foolish Tonight

Rome, don't be foolish tonight
Help me tell her "yes"
Choose the brightest stars
As many as you can find
And a touch of moonlight just for us

Make her feel that spring is almost here
Send the best crickets to sing their "cri cri"
Lend me the west wind
The most mischievous one you have
Rome, hold the candle for me tonight

Rome, don't be foolish tonight
Help me tell her "no"
Extinguish all the stars
As many as you can find
Hide the moon, or I'm doomed

Make me forget that spring is almost here
Hold my head steady so I can say "no"
Quell that playful breeze
The one that's teasing me
Rome, don't be foolish tonight

Make me forget that spring is almost here
Hold my head steady so I can say "no"
Quell that playful breeze
The one that's teasing me
Rome, don't be foolish tonight
Rome, don't be foolish tonight
Rome, don't be foolish tonight