Just Another Winter Song - I'll Übersetzung ins Französische

Just Another Winter Song

한 겨울이 난 싫어졌어
눈이 오는 것도 지겨워져
이쯤 되면 흘러나올 겨울 노래가
내겐 상관없는 이야기니까

함께였던 그때 못해 준게 너무 많았는데
언제나 그렇듯 지나간 내가 미운걸

이렇게 잠들기는 싫어
고민해 전화기를 집어
메리 크리스마스 어떻게 지내
난 그냥 그냥 그냥

니가 듣던 겨울 노래가
들려서 네 생각이 났어
아냐 맨날 네 생각뿐이야
난 그냥 그냥 그냥

요즘 해가 많이 짧아졌어
자고 일어나면 어두워져
Last christmas 캐롤 노래가
라디오에서 울려 퍼져

눈이 오면 좋아하던 그 모습은 여전하니
난 그때의 하얀 눈 보다
날 보던 너의 눈이 좋아

이렇게 잠들기는 싫어
고민해 전화기를 집어
메리 크리스마스 어떻게 지내
난 그냥 그냥 그냥

니가 듣던 겨울 노래가
들려서 네 생각이 났어
아냐 맨날 네 생각뿐이야
난 그냥 그냥 그냥

그냥
난 그냥
그냥

한 겨울이 난 좋아졌어
눈을 보는 게 좀 기다려져
이쯤 되면 흘러나올 겨울 노래가
마치 나의 이야기 같으니까

Juste une autre chanson d'hiver

J'ai commencé à détester l'hiver
J'en ai marre de la neige
À cette période de l'année, les chansons d'hiver qui passent
Ne me racontent plus rien

Il y a tellement de choses que je n'ai pas faites quand nous étions ensemble
Comme toujours, je regrette le passé

Je ne veux pas m'endormir comme ça
J'hésite, je prends mon téléphone
Joyeux Noël, comment vas-tu ?
Je vais… je vais… je vais…

J'entends une chanson d'hiver que tu écoutais
Et ça m'a fait penser à toi
En fait, je ne pense qu'à toi
Je vais… je vais… je vais…

Les jours sont beaucoup plus courts maintenant
Quand je me réveille, il fait nuit
"Last Christmas", un chant de Noël
Résonne à la radio

Aimes-tu toujours la neige comme avant ?
Je préfère la façon dont tu me regardais
À la blancheur de la neige de l'époque

Je ne veux pas m'endormir comme ça
J'hésite, je prends mon téléphone
Joyeux Noël, comment vas-tu ?
Je vais… je vais… je vais…

J'entends une chanson d'hiver que tu écoutais
Et ça m'a fait penser à toi
En fait, je ne pense qu'à toi
Je vais… je vais… je vais…

Je vais…
Je vais…
Je vais…

J'ai commencé à aimer l'hiver
J'attends avec impatience de voir la neige
À cette période de l'année, les chansons d'hiver qui passent
Me racontent mon histoire