ICD - Puzzle Game - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Puzzle Game - ICDÜbersetzung ins Russische




Puzzle Game
Игра-головоломка
Những miếng ghép không còn như đã phai đi bao ngày
Пазлы уже не те, что прежде, выцвели за долгие дни
Những lo đo đâu còn như trước thấy mây như hao gầy
Заботы не те, что раньше, и облака кажутся тоньше
Những khốn khó cho mình thêm xước đi bao lâu mới tới được đây
Трудности лишь царапают, сколько ж идти до черты?
Puzzle game, puzzle game
Игра-головоломка, игра-головоломка
Puzzle game, puzzle game
Игра-головоломка, игра-головоломка
Mỗi ngày, bận tay, đi tìm vận may
Каждый день, в поисках удачи, руки заняты
Mưa ướt, tự xoay, đâu ai nhận thay
Мокну под дождём один, никто не подменит меня
Một miếng ghép cho những lần dừng
Один пазл для моментов остановки
Một miếng ghép cho những lần mừng
Один пазл для мгновений ликования
Một miếng ghép cho cái khát khao
Один пазл для самого желанья
Lưng vác bao khổ luyện cũng chỉ để cầm chừng
Тащу на спине тяготы, лишь бы продержаться
Một miếng ghép cho ngày mình chào đời
Один пазл для дня, когда я родился
Đến với thế giới không biết người nào mời
В мир пришёл кто звал, не спросилось
Đó nơi tiệc mình đến chỉ việc ngồi
То ль пир, куда явился, лишь садись
Hay một nơi chỉ cần được ăn no cũng tuyệt rồi
То ль место, где сытым быть уже счастье
Một miếng ghép cho những ngày vùi mình bên trong cánh cửa đóng sầm
Один пазл для дней, запертых наглухо
Một miếng ghép cho những ngày nhận được những lời khen ngợi ấm lòng
Один пазл для тёплых слов, что так нужны
Một miếng ghép cho ngày đầy tiếng sét
Один пазл для дня, полного грома
Một miếng ghép cho ngày đầy tiếng hét
Один пазл для дня, полного крика
Một miếng ghép cho những ngày cố trưởng thành
Один пазл для попыток повзрослеть
Vết thương theo năm tháng, cứ tưởng lành
Шрамы за года, казалось, зажили
Những yêu thương mình nhận được thì lại không trân quý
Любовь, что дарили, не ценил
Còn tình yêu mình tặng thì lại đem so cân
А свою любовь взвешивал на весах
Muốn tình cảm chân thật nhưng luôn nghĩ về đường lui
Хочу искренних чувств, но ищу запасной путь
Một miếng ghép cho những ngày mình tìm ra những chân
Один пазл для дней, когда истину нашёл
Ngay đây, ngay đây, lần miếng ghép trong tay
Вот он, вот, нащупываю пазл в руке
Loay hoay, lung lay, thì chừng nào mới ghép xong đây
Метусь, колеблюсь когда же соберу?
Một miếng ghép tưởng chừng không
Один пазл, кажется, пустяк
Cho đến khi biết
Пока не поймёшь, что это знак
Một miếng ghép cuốn truyện cổ tích bị thổi lật trong gió
Один пазл сказка, унесённая ветром
Thêm một miếng ghép để nhận ra không sự thật trong đó
Ещё пазл чтоб понять: правды в ней нет
Những miếng ghép không còn như đã phai đi bao ngày
Пазлы уже не те, что прежде, выцвели за долгие дни
Những lo đo đâu còn như trước thấy mây như hao gầy
Заботы не те, что раньше, и облака кажутся тоньше
Những khốn khó cho mình thêm xước đi bao lâu mới tới được đây
Трудности лишь царапают, сколько ж идти до черты?
Puzzle game, puzzle game
Игра-головоломка, игра-головоломка
Puzzle game, puzzle game
Игра-головоломка, игра-головоломка
Đã bao lần trong đời này vui (Đếm xem)
Сколько раз в жизни радость была? (Сосчитай)
(Nhớ sao được)
(Как упомнить?)
Đã bao lần trong đời này xui (Đếm đi)
Сколько раз в жизни не везло? (Считай)
(Đâu ai nhớ được)
(Кто вспомнит?)
không thể nhớ bao người đã ngồi bên
Не упомнить всех, кто рядом сидел
Hạnh phúc xảy ra chỉ để rồi quên
Счастье случилось и позабыл
phải tự mình làm chuyện tồi thêm
Не сам ли хуже всё сделал?
Cho đến cái này niềm tin trồi lên
Пока вера не проросла
Một miếng ghép cho những thằng bạn bình thường không nhắn tin nhưng khi gặp chuyện thì mặt
Один пазл для приятелей простых: в переписке тихо, но в беде тут как тут
Một miếng ghép cho những năm tháng cùng nhau chênh vênh, tương lai thì thôi cứ để đời phó mặc
Один пазл для лет шатких вместе, будущее пусть судьба решит
Một miếng ghép cho những giọt mồ hôi chảy xuống biết vụ mùa tới sẽ khó gặt
Один пазл для пота, что льётся, хоть знаешь: урожай не собрать
Một miếng ghép cho những ngày lau chùi con tim đầy vết bẩn biết khó giặt
Один пазл для дней, когда чистишь сердце от грязи, хоть знаешь: не отстирать
Một miếng ghép cho lần để bụng
Один пазл для злопамятства
thức ăn cho cái tôi không thể đụng
Пища для "я", к которому не притронуться
Một miếng ghép nữa cho lòng chân thành
Ещё пазл для искренности
Nhưng người ta đi tìm phần thực dụng
Но люди ищут выгоды части
Một miếng ghép nữa cho những lòng tham
Ещё пазл для жадности
Lạc trong rừng hoang
Заблудившейся в дикости
Lòng tham khiến những hạnh phúc ta từng mang (giờ sao) Giờ đây dừng ngang
Жадность счастье, что нес, остановила (где теперь?) Вдруг оборвалось
Một miếng ghép cho ngày chủ nhật
Один пазл для воскресного дня
Những lời hứa được tạo ra vội vàng
Обещаний, данных наспех
Lời hứa dễ làm thường không thật
Лёгкие обещания пусты
Lời hứa thật thường không dễ làm
Настоящие нелегки
Một miếng ghép, cho những ngày ganh đua đời mỗi người không bằng nhau
Один пазл для дней зависти, ведь жизни у всех не равны
Một miếng ghép, cho những ngày nhận ra mây đẹp cơn giông đằng sau
Один пазл чтоб понять: за красивым облаком гроза





Autoren: Phạm Ngọc Huy


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.