ICE NINE KILLS - Cinder Blocks and Thank You Knots - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Cinder Blocks and Thank You Knots
Цементные Блоки и Узлы Благодарности
Oh, please take me back to the way things were before
О, пожалуйста, верни меня в те времена, какими они были раньше
(I swear to God we're causing permanent damage or more)
(Клянусь Богом, мы причиняем непоправимый вред или больше)
As I try to fight these urges inside
Как я пытаюсь бороться с этими позывами внутри
We keep drinking, we can't recall (but I can't stop)
Мы продолжаем пить, не можем вспомнить (но я не могу остановиться)
You're so sexy when you're out of control ('cause I want you)
Ты так сексуальна, когда теряешь контроль (потому что я хочу тебя)
So give up and give in 'cause I know you want me to take your breath away
Так сдайся и поддайся, ведь я знаю, ты хочешь, чтобы я забрал твоё дыхание
Let's get drunk and disguise
Давай напьёмся и скроем
Our wasted miserable lives made better from lack of trust
Наши испорченные жалкие жизни, ставшие лучше от недоверия
And excess lust combined when we're together
И чрезмерной страсти, когда мы вместе
'Cause I burn every bridge I cross
Потому что я сжигаю каждый мост, через который перехожу
And I'd feel better jumping off
И мне было бы легче спрыгнуть
When you can't see the signs
Когда ты не видишь знаков
There's no chance that we could survive
У нас нет шансов выжить
(We'll survive, we'll survive, we'll survive)
(Мы выживем, мы выживем, мы выживем)
(We're gonna do this? He was right)
(Мы сделаем это? Он был прав)
This was over before it began
Всё закончилось, не успев начаться
I can't live like this
Я не могу так жить
When you don't understand (when you don't understand)
Когда ты не понимаешь (когда ты не понимаешь)
That you're the queen of lust and
Что ты королева страсти и
I stormed the castle
Я штурмовал замок
But it was empty and cold
Но он был пуст и холоден
And it's decaying like our insides
И он разлагается, как наши души
I hope you'll fall asleep for the last time tonight
Надеюсь, ты уснёшь в последний раз сегодня
Let's get drunk and disguise
Давай напьёмся и скроем
Our wasted miserable lives made better from lack of trust
Наши испорченные жалкие жизни, ставшие лучше от недоверия
And excess lust combined when we're together
И чрезмерной страсти, когда мы вместе
'Cause I burn every bridge I cross
Потому что я сжигаю каждый мост, через который перехожу
And I'd feel better jumping off
И мне было бы легче спрыгнуть
When you can't see the signs
Когда ты не видишь знаков
There's no chance that we could survive
У нас нет шансов выжить
(We'll survive)
(Мы выживем)
(Yeah)
(Да)
(We'll survive)
(Мы выживем)
I like you more when you're laid on the floor
Ты мне нравишься больше, когда лежишь на полу
Passed out when I'm not
Без сознания, а я нет
There's not a single good thought in my body
Во мне нет ни одной доброй мысли
And have you ever been lonely enough
И ты когда-нибудь была так одинока,
To think that this wasn't only just luck
Что думала, будто это была не просто удача
Won't we feel better when we soak our skulls
Разве нам не станет легче, когда мы пропитаем наши черепа
With alcohol to forget about this night
Алкоголем, чтобы забыть эту ночь
Let's get drunk and disguise
Давай напьёмся и скроем
Our wasted miserable lives made better from lack of trust
Наши испорченные жалкие жизни, ставшие лучше от недоверия
And excess lust combined when we're together
И чрезмерной страсти, когда мы вместе
'Cause I burn every bridge I cross
Потому что я сжигаю каждый мост, через который перехожу
And I'd feel better jumping off
И мне было бы легче спрыгнуть
When you can't see the signs
Когда ты не видишь знаков
There's no chance that we could survive
У нас нет шансов выжить
(We'll survive)
(Мы выживем)
(We'll survive)
(Мы выживем)
This place gets so old
Это место так надоело
These games grow so cold
Эти игры стали такими холодными
When you've got no one
Когда у тебя никого нет
No one who knows you
Никого, кто знает тебя
This place gets so old
Это место так надоело
These games grow so cold
Эти игры стали такими холодными
When you've got no one
Когда у тебя никого нет
No one who knows you
Никого, кто знает тебя
This was over (it's over)
Всё закончилось (это закончилось)
This was over (it's over)
Всё закончилось (это закончилось)
(This was over)
(Всё закончилось)





Autoren: Spencer Charnas, Jeremy Schwartz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.