Family Unties (Finding Emo) - ICE NINE KILLS Übersetzung ins Russische

Family Unties (Finding Emo)

Do you ever feel guilty when you're lying there in bed
Thinking about the perfect life we could've had?
Good from the start, but you fell apart
And now we're all alone instead

Shoulda seen the storm coming from a mile away
Shoulda barred the doors just to make you stay (ah)
Can't stand the raining tears
Don't want to hear the anger every day (ah)

You say you'll make it up to me somehow someday
I shouldn't think about the past, but the past won't go away

And I don't want the clouds to roll in when the sun's been out all day
I never realized the things we had 'til you took them all away
And I just wanted you to know that what you do affects us all
I should've seen the ending and stopped pretending 'cause the writing's on the wall

The writing's on the wall

Did you ever think about the consequences
Leavin' all of us at border fencing?
You can't deal with complications
I'm not a fan of more vacations

How can you just sit there tongue-tied with nothing to say?
Can you get back our fuckin' house you gave away? (Ah)
Got no respect for you
Did you think through the things you shouldn't say? (Ah)

You say you'll make it up to me somehow someday
I shouldn't think about the past, but the past won't go away

And I don't want the clouds to roll in when the sun's been out all day
I never realized the things we had 'til you took them all away
And I just wanted you to know that what you do affects us all
I should've seen the ending and stopped pretending 'cause the writing's on the wall

The writing's on the wall
The writing's on the wall

Fuck off, I'm not changing anything
No words can describe my feeling
I can't keep these thoughts up on the shelf
Think twice before you sell our house
And every memory we've had to share
So go and share them with yourself

And I don't want the clouds to roll in when the sun's been out all day
I never realized the things we had 'til you took them all away
And I just wanted you to know that what you do affects us all
I should've seen the ending and stopped pretending 'cause the writing's on the wall

(Ah, ah) the writing's on the wall
(Ah, ah) the writing's on the wall
(Whoa, whoa, whoa, whoa) 'cause the writing's on the wall
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa) 'cause the writing's on the wall
(Whoa, whoa, whoa, whoa) 'cause the writing's on the wall
(Whoa, whoa, whoa) 'cause the writing's on-

Семейные Узы (В поисках эмо)

Ты когда-нибудь чувствовала вину, лежа в постели,
Думая о прекрасной жизни, которая могла бы быть у нас?
Всё было хорошо, но ты развалилась на части,
И теперь мы все одиноки.

Надо было увидеть бурю издалека,
Надо было запереть двери, чтобы ты осталась. (ах)
Не выношу этих слёз,
Не хочу слышать гнев каждый день. (ах)

Говоришь, как-нибудь наверстаешь упущенное,
Я не должен думать о прошлом, но прошлое не уходит.

И я не хочу, чтобы тучи накрыли небо, когда весь день светило солнце,
Я не осознавал, что у нас было, пока ты не забрала всё.
Я просто хотел, чтобы ты знала: твои поступки влияют на всех,
Я должен был увидеть конец и перестать притворяться — всё было ясно.

Всё было ясно.

Ты хоть раз задумывалась о последствиях,
Когда оставила нас у границы?
Ты не можешь справиться с проблемами,
А я не хочу новых "отпусков".

Как ты можешь сидеть, словно язык проглотила?
Можешь вернуть наш чёртов дом, который отдала? (Ах)
Нет у меня к тебе уважения,
Ты вообще думала, что говоришь? (Ах)

Говоришь, как-нибудь наверстаешь упущенное,
Я не должен думать о прошлом, но прошлое не уходит.

И я не хочу, чтобы тучи накрыли небо, когда весь день светило солнце,
Я не осознавал, что у нас было, пока ты не забрала всё.
Я просто хотел, чтобы ты знала: твои поступки влияют на всех,
Я должен был увидеть конец и перестать притворяться — всё было ясно.

Всё было ясно.
Всё было ясно.

Отвали, я ничего не меняю,
Нет слов, чтобы описать, что чувствую.
Не могу держать мысли на полке,
Подумай дважды, прежде чем продашь наш дом
И все воспоминания, что мы делили,
Так что иди и живи с ними одна.

И я не хочу, чтобы тучи накрыли небо, когда весь день светило солнце,
Я не осознавал, что у нас было, пока ты не забрала всё.
Я просто хотел, чтобы ты знала: твои поступки влияют на всех,
Я должен был увидеть конец и перестать притворяться — всё было ясно.

(Ах, ах) всё было ясно,
(Ах, ах) всё было ясно,
(Воу, воу, воу, воу) ведь всё было ясно,
(Воу, воу, воу, воу)
(Воу, воу, воу, воу) ведь всё было ясно,
(Воу, воу, воу, воу) ведь всё было ясно,
(Воу, воу, воу) ведь всё было ясно—