The American Nightmare - 9-Bit Version - ICE NINE KILLSÜbersetzung ins Russische

The American Nightmare - 9-Bit Version

Американский кошмар – 8-битная версия

Rest your head, here's a lullaby

Закрой глаза, вот колыбельная,

A melody for heavy eyes

Мелодия для тяжких снов.

Early to bed, early to die

Рано в постель – рано в могилу,

Welcome to your worst nightmare

Добро пожаловать в твой худший кошмар.

Fast asleep, it's all in your head now

Ты крепко спишь – всё в твоей голове,

Past the street where they cursed my name

За той улицей, где меня кляли.

But I won't be forsaken

Но я не буду забыт,

Craven my revenge from the shallow grave

Я жажду мести из неглубокой могилы,

Where I went down in flames

Где я пал в огне.

The beast has been awakened

Зверь пробудился.

When night comes creeping

Когда ночь подкрадётся,

My cruel hand will rock you to sleep

Моя жестокая рука усыпит тебя.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

With American dreams

С американской мечтой –

Of countin' the bodies while you count sheep

Считать трупы, пока ты считаешь овец.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

Yeah, I'm living' the dream

Да, я живу мечтой.

I'm slashing my way through the golden age of the silver scream

Я пробиваю путь в золотой век серебряного крика.

Sweet dreams

Сладких снов.

Fell in love with hate 'cause evil fit like a glove

Влюбился в ненависть – зло село как перчатка,

It's fate that I'm still here

Судьба, что я всё ещё здесь,

And I won't be forsaken

И я не буду забыт.

Wicked when I was just a man

Был мерзок, когда был человеком,

But sickening now and fed by fear

Но теперь я ужасен, питаюсь страхом.

The beast has been awakened now

Зверь пробудился.

They all think it's just pretend

Они думают, это просто игра,

You'll never ever sleep again

Ты больше никогда не уснёшь,

All your friends are fucking dead

Все твои дружки сдохли,

You can't turn down your own deathbed

Смертный одёр не отвертишь.

When night comes creeping

Когда ночь подкрадётся,

My cruel hand will rock you to sleep

Моя жестокая рука усыпит тебя.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

With American dreams

С американской мечтой –

Of countin' the bodies while you count sheep

Считать трупы, пока ты считаешь овец.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

Yeah, I'm living the dream

Да, я живу мечтой.

I'm slashing my way through the golden age of the silver scream

Я пробиваю путь в золотой век серебряного крика.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

I'm the man of the dreams

Я – твой сонный кошмар.

Now the cloth is cut

Полотно разрезано,

So I'm sinking my claws in the silver scream

Я вонзаю когти в серебряный крик.

One, two, dreams do come true

Раз, два – сбываются сны,

Three, four, see you at the morgue

Три, четыре – увидимся в морге.

Five, six, he'll get his fix

Пять, шесть – он получит своё,

Seven, eight, now shake the twisted hand of fate

Семь, восемь – пожми искривлённую руку судьбы.

No!

Нет!

Now shake the twisted hand of fate

Пожми искривлённую руку судьбы!

All your friends are fucking dead

Все твои дружки сдохли,

When night comes creeping

Когда ночь подкрадётся,

My cruel hand will rock you to sleep

Моя жестокая рука усыпит тебя.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

With American dreams

С американской мечтой –

Of countin' the bodies while you count sheep

Считать трупы, пока ты считаешь овец.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

Yeah, I'm living the dream

Да, я живу мечтой.

I'm slashing my way through the golden age of the silver scream

Я пробиваю путь в золотой век серебряного крика.

I'm the American nightmare

Я – американский кошмар,

I'm the man of your dreams

Я – твой сонный кошмар.

Now the cloth is cut

Полотно разрезано,

So I'm sinking my claws in the silver scream

Я вонзаю когти в серебряный крик.

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

The Silver Scream (9-Bit)

Veröffentlichungsdatum

20-09-2024

1 Love Bites - 9-Bit Version
2 The American Nightmare - 9-Bit Version
3 Thank God It’s Friday - 9-Bit Version
4 Stabbing In The Dark - 9-Bit Version
5 Savages - 9-Bit Version
6 The Jig Is Up - 9-Bit Version
7 A Grave Mistake - 9-Bit Version
8 Rocking The Boat - 9-Bit Version
9 Enjoy Your Slay - 9-Bit Version
10 Freak Flag - 9-Bit Version
11 The World In My Hands - 9-Bit Version
12 Merry Axe-Mas - 9-Bit Version
13 IT Is The End - 9-Bit Version

Weitere Alben