The Shower Scene - ICE NINE KILLS Übersetzung ins Russische

The Shower Scene

Come on in, the weather's dreadful
We always have a room to spare
Don't mind mother, she is not well
The doctors say she's not all there

She's crazy, I must confess
I'm so sick of cleaning up her mess

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (the drain tonight!)

Come on back, I'll fix you something
Be careful not to cross the line
'Cause she and I are sure of one thing
(We all go a little mad sometimes)

She's crazy, I must confess (listen to mother)
It's always me cleaning up her mess (up her mess)

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (the drain tonight!)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na (the drain tonight!)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

I can't come clean
You got caught up in between
I can't (I can't) come clean
You can't escape the shower scene
You can't escape the shower scene
The shower scene

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
It's always me cleaning up her mess

I hope saying goodnight
Doesn't mean saying goodbye
Now under the pressure, we're drowning together
Going down the drain tonight (the drain tonight!)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na (the drain tonight!)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na (the drain tonight)

(Can I help you, sir?)
(Sure, hope you can)
(I'm looking for a young woman who's been missing for several days now)
(I have reason to believe she may have stopped off at this very motel)

Сцена в душе

Заходи, погода ужасна
У нас всегда найдется место
Не смущайся мамы, она больна
Врачи твердят — она не в себе

Она безумна, признаюсь,
Я так устал убирать за ней бардак

Надеюсь, что "спокойной ночи"
Не значит "прощай навсегда"
Под давлением мы тонем вместе
И уходим в слив сегодня (в слив сегодня!)

Вернись, я приготовлю что-то
Но не переходи границ
Ведь мы с ней уверены в одном
(Все мы сходим иногда с ума)

Она безумна, признаюсь (слушай маму)
Я вечно убираю следы (её следы)

Надеюсь, что "спокойной ночи"
Не значит "прощай навсегда"
Под давлением мы тонем вместе
И уходим в слив сегодня (в слив сегодня!)

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на (в слив сегодня!)
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Я не могу очиститься
Ты застряла между нами
Я не (я не) могу очиститься
Тебе не сбежать из душа
Тебе не сбежать из душа
Из этой сцены в душе

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Я вечно убираю её следы

Надеюсь, что "спокойной ночи"
Не значит "прощай навсегда"
Под давлением мы тонем вместе
И уходим в слив сегодня (в слив сегодня!)

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на (в слив сегодня!)
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на (в слив сегодня)

(Чем могу помочь, сэр?)
(Надеюсь, что да)
(Я ищу девушку, которая пропала несколько дней назад)
(У меня есть основания полагать, что она останавливалась в этом мотеле)