What I Really Learned In Study Hall - ICE NINE KILLS Übersetzung ins Russische

What I Really Learned In Study Hall

Waking up right next to you is the last thing that I want to do
Knowing you don't care
'Cause you're spineless and too much to take
My kindness was a big mistake, and it gets me nowhere
And I've been reading through your letters

Hoping you might never make up your mind
And I, I wish I was a boy again
Where I could still pretend you were mine (oh, at least for tonight)
I'm drinking too much these days, it never seems to help (but there was nothing there)
'Cause you say I'll never change
And I'm the only one that I care about when you say

That you're leaving and you're ready to go
'Cause you thought I was cheating
But I don't think you want to know
Well, I think that things are better this way
When it seems like you're breathing, but you're already dead to me

Making up my mind on you is something I wish I could do
But you're so damn thoughtless, and I'm not gonna lose
To any of these games you play, no one likes you anyway
You're just a faceless name
So, what will you say when I tell you that your life's like a book? (Life's like a book?)
Like it's torn and tattered, sitting on a shelf where no one wants to look
(Where no one wants to look) no one wants to look (no one's gonna look)

And I'm sure that this is what we want
As your face begins to haunt my memories
And seep into my future dreams
Where no one can hear you scream

That you're leaving and you're ready to go
'Cause you thought I was cheating
But I don't think you want to know
Well, I think that things are better this way
When it seems like you're breathing, but you're already dead to me

That's pretty good actually

Чему я на самом деле научился на самоподготовке

Просыпаться рядом с тобой — это последнее, чего я хочу
Зная, что тебе всё равно
Ведь ты бесхарактерна и невыносима
Моя доброта была большой ошибкой, и она ни к чему не привела
И я перечитываю твои письма

Надеясь, что ты так и не примешь решение
И я, я хочу снова стать мальчишкой
Где бы я мог притворяться, что ты моя (хотя бы на эту ночь)
Я пью слишком много в последнее время, это не помогает (но там ничего не было)
Ведь ты говоришь, что я никогда не изменюсь
И что я единственный, о ком я забочусь, когда ты говоришь

Что ты уходишь и готова уйти
Потому что думала, что я изменяю
Но я не думаю, что ты хочешь знать правду
Ну, мне кажется, так будет лучше
Когда кажется, что ты дышишь, но для меня ты уже мертва

Принять решение насчёт тебя — вот что я хотел бы сделать
Но ты так беспечна, и я не собираюсь проигрывать
В твоих глупых играх, ты всем надоела
Ты просто безымянный никто
Так что ты скажешь, когда я скажу, что твоя жизнь — как книга? (Жизнь, как книга?)
Рваная и потрёпанная, пылится на полке, куда никто не заглядывает
(Куда никто не заглядывает) никто не смотрит (никто не посмотрит)

И я уверен, что мы оба этого хотим
Когда твоё лицо преследует мои воспоминания
И просачивается в мои будущие сны
Где никто не услышит твой крик

Что ты уходишь и готова уйти
Потому что думала, что я изменяю
Но я не думаю, что ты хочешь знать правду
Ну, мне кажется, так будет лучше
Когда кажется, что ты дышишь, но для меня ты уже мертва

Ну, вообще-то, неплохо