На чужих постелях - IDEЯ FIX Übersetzung ins Deutsche

На чужих постелях

Раздвигая свою ночь
Я двигаюсь шагами
Убирая солнце прочь
Я теряюсь днями
Но я намерен сегодня
Закрепить свою усталость
Лишней порцией вина
Я врываюсь в твою жизнь
Ногами открывая
Мне сегодня не до сна!

Лишь последний раз
Я думаю о нас
Я не спорю
Мы живём с тобой средь серых масс
Я не смотрю вперед
Меня не отвлечёт
Серый мир придуман нами наоборот!

Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как тебя к себе впустить
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как тебя к себе впустить!

Сигаретный дым спасает
В легких снова мой
И притяжение привлекает
Но знаю будет бой!
Лишних слов произносить
Не надо с облегчением
Всё придёт само собой
Разрушая нашу плоть
Мы глотаем травмы
Мы навсегда теперь вдвоём!

Лишь последний раз
Я думаю о нас
Я не спорю
Мы живём с тобой средь серых масс
Я не смотрю вперед
Меня не отвлечёт
Серый мир придуман нами наоборот!

Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как в себя впустить
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как тебя впустить!
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как в себя впустить
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как тебя впустить!
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как в себя впустить
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как тебя впустить!
Я не знаю как мне тебя найти
Я не знаю как в себя впустить
Впустить, впустить

Всё точно повторяется: усталость
Разбегаясь, мы чужими стали
Наглотавшись равномерной злобы
Мы никогда не будем вместе снова
Наигравшись на чужой постели
Насладиться жизнью не успели
Всё закончилось, как и начиналось
Загубили, всё, что всегда казалось!

Auf fremden Betten

Meine Nacht beiseite schiebend
bewege ich mich Schritt für Schritt
Die Sonne vertreibend
verliere ich mich in den Tagen
Aber ich beabsichtige heute
meine Müdigkeit zu besiegeln
mit einer zusätzlichen Portion Wein
Ich stürme in dein Leben
Mit den Füßen eintretend
Ich habe heute keine Lust zu schlafen!

Nur ein letztes Mal
denke ich an uns
Ich streite nicht
Wir leben zusammen inmitten grauer Massen
Ich schaue nicht nach vorn
Mich lenkt nichts ab
Die graue Welt, von uns erdacht, steht Kopf!

Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich zu mir hereinlassen soll
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich zu mir hereinlassen soll!

Zigarettenrauch rettet
Wieder in meinen Lungen
Und die Anziehung lockt
Aber ich weiß, es wird einen Kampf geben!
Keine überflüssigen Worte
brauchst du erleichtert sagen
Alles kommt von selbst
Unser Fleisch zerstörend
schlucken wir die Verletzungen
Wir sind jetzt für immer zu zweit!

Nur ein letztes Mal
denke ich an uns
Ich streite nicht
Wir leben zusammen inmitten grauer Massen
Ich schaue nicht nach vorn
Mich lenkt nichts ab
Die graue Welt, von uns erdacht, steht Kopf!

Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich in mich hereinlassen soll
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich hereinlassen soll!
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich in mich hereinlassen soll
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich hereinlassen soll!
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich in mich hereinlassen soll
Ich weiß nicht, wie ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie ich dich hereinlassen soll!
Ich weiß nicht, как мне тебя найти
Ich weiß nicht, wie ich dich in mich hereinlassen soll
Hereinlassen, hereinlassen

Alles wiederholt sich genau: die Müdigkeit
Auseinanderlaufend wurden wir zu Fremden
Vollgeschluckt mit dumpfem Zorn
Werden wir nie wieder zusammen sein
Ausgespielt auf fremdem Bett
hatten wir keine Zeit, das Leben zu genießen
Alles endete, so wie es begann
Zerstört ist alles, was es zu sein schien!