Worst Day - Illenium , MAX Übersetzung ins Französische

Worst Day

Felt my life about to change
Closed my eyes and had a dream
About a lonely place
Where flowers only bloom in gray
All the magic turned to dust
Only memories left of us
That soon will fade away
With the words I never got to say
Almost lost the one thing I got right

Could've been the worst day of my life
Could've been the worst day of my life, I
Thought that I would have to say goodbye
Could've been the worst day of my life, of my life
Just when I felt you slippin' out my hands
I guess that Heaven had another plan
Oh, oh
Could've been thе worst day of my life

(Ooh)

I'll never see that tree thе same
The one that we both carved our names
Into with razor blades
Then made out in the summer rain
Oh, I almost lost you like that
Oh, don't wanna think about that
Oh, don't wanna think about that
The thought of you never comin' back

Could've been the worst day of my life
Could've been the worst day of my life, I
Thought that I would have to say goodbye
Could've been the worst day of my life, of my life
Just when I felt you slippin' out my hands
I guess that Heaven had another plan
Oh, oh
Could've been the worst day

Just when I felt you slippin' out my hands
I guess that Heaven had another plan
Oh, oh
Could've been the worst day of my life

Le pire jour

J'ai senti ma vie sur le point de changer
J'ai fermé les yeux et j'ai fait un rêve
D'un endroit solitaire
Où les fleurs ne fleurissent qu'en gris
Toute la magie s'est transformée en poussière
Il ne restait que des souvenirs de nous
Qui bientôt s'effaceront
Avec les mots que je n'ai jamais pu dire
J'ai failli perdre la seule chose que j'avais réussie

Ça aurait pu être le pire jour de ma vie
Ça aurait pu être le pire jour de ma vie, j'ai
Cru que je devrais te dire adieu
Ça aurait pu être le pire jour de ma vie, de ma vie
Juste au moment où je te sentais m'échapper des mains
Je suppose que le Ciel avait un autre plan
Oh, oh
Ça aurait pu être le pire jour de ma vie

(Ooh)

Je ne verrai plus jamais cet arbre de la même façon
Celui sur lequel nous avons gravé nos noms
Avec des lames de rasoir
Puis nous nous sommes embrassés sous la pluie d'été
Oh, j'ai failli te perdre comme ça
Oh, je ne veux pas y penser
Oh, je ne veux pas y penser
À l'idée que tu ne reviennes jamais

Ça aurait pu être le pire jour de ma vie
Ça aurait pu être le pire jour de ma vie, j'ai
Cru que je devrais te dire adieu
Ça aurait pu être le pire jour de ma vie, de ma vie
Juste au moment où je te sentais m'échapper des mains
Je suppose que le Ciel avait un autre plan
Oh, oh
Ça aurait pu être le pire jour

Juste au moment où je te sentais m'échapper des mains
Je suppose que le Ciel avait un autre plan
Oh, oh
Ça aurait pu être le pire jour de ma vie