ILWT - Карающий стул Кокорина - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Карающий стул Кокорина - ILWTÜbersetzung ins Französische




Карающий стул Кокорина
La chaise punitive de Kokorin
Ой-ё-ёй, всё пропало
Oh là, tout est perdu
Тушёночная невеста нас тут всех разоблачила
La fiancée en conserve nous a tous démasqués ici
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Восьмого февраля разорвут цепи, спадут оковы
Le 8 février, les chaînes se briseront, les entraves tomberont
И короли вернутся в свои альковы с победой
Et les rois retourneront victorieux dans leurs alcôves
Вещий Олег на врата Царьграда прибивал щит
Oleg le Sage cloua son bouclier aux portes de Constantinople
А журналистка на камеру пищит
Et la journaliste couine devant la caméra
Кокорин с Мамаевым возвращаются в строй, вспоминая, кому, где и как били щи
Kokorin et Mamaev retournent au combat, se rappelant à qui, et comment ils ont distribué des coups
Народ, трепещи, перечитывая в СИЗО Набокова "Защиту Лужина"
Peuple, tremble, relisant en prison "La Défense Loujine" de Nabokov
Ставя под сомнение, было ли всё это нужно
Mettant en doute si tout cela était nécessaire
Вот так-так-так-так отмечать десять лет святой дружбы
Voilà comment célébrer dix ans de sainte amitié
С Питера летит вечерний "Сапсан" в Москву
Le Sapsan du soir quitte Saint-Pétersbourg pour Moscou
Братское сердце разгонит тоску, это new school
Un cœur fraternel dissipera la mélancolie, c'est la new school
Друг подставит плечо, мы с тобой из кальчо
Un ami te prêtera son épaule, nous sommes du calcio, toi et moi
И от луды в купе переговорной становится горячо. Не, ну а чё? А есть чё?
Et avec la beuh dans le compartiment de négociation, ça devient chaud. Eh bien, quoi ? Y a quoi ?
Поезд на перрон, это не гон, бит закольцован на бис
Le train arrive au quai, ce n'est pas une blague, le beat est bouclé en rappel
Мушкетёры, покидая вагон, отправляются на модный стриптиз
Les mousquetaires, quittant le wagon, se rendent à un strip-tease branché
Летают женщины на шестах, слабые на передок
Des femmes voltigent sur des barres, des filles faciles
Гарцовка идёт всю ночь и под утро первый адок
La fête dure toute la nuit et au petit matin, le premier enfer
Канатоходец Тибул выступал перед зрителями
Le funambule Tibulle se produisait devant les spectateurs
Пока Мамаев сотоварищи на улице пилили водителя
Pendant que Mamaev et ses compagnons s'en prenaient à un chauffeur dans la rue
Под лежачий камень, как известно, вода не течёт
Sous une pierre qui roule, comme on le sait, l'eau ne coule pas
Но спустя два часа в Кофемании на Никитской ребятушки продолжают кровавый отсчёт
Mais deux heures plus tard, au Coffeemania de Nikitskaya, les gars continuent le compte à rebours sanglant
Кокорин вряд ли читал Сорокина с Елизаровым
Kokorin n'a probablement pas lu Sorokin et Elizarov
Но словно сошёл со страниц, подтягивая за базар чиновника
Mais il semble tout droit sorti de leurs pages, demandant des comptes au fonctionnaire
Как лирический антигерой обнажил боевой карающий стул
Tel un anti-héros lyrique, il a dégainé sa chaise punitive
На голову врага водрузил, и как летописцы сложили в былинах
L'a abattue sur la tête de l'ennemi, et comme les chroniqueurs l'ont raconté dans les bylines
Что победил, и вся Русь узнает про карающий стул Кокорина
Qu'il a vaincu, et toute la Russie connaîtra la chaise punitive de Kokorin
Ордена Ленина Краснознаменный карающий стул Кокорина
La chaise punitive de Kokorin, décorée de l'Ordre de Lénine et du Drapeau Rouge
Первый Монте-Карловский карающий стул Кокорина
La première chaise punitive de Kokorin de Monte-Carlo
От "Российской футбольной премьер-лиги" карающий стул Кокорина
De la "Premier League russe de football", la chaise punitive de Kokorin
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Стулом получает Пак
Pak reçoit un coup de chaise
Я не понимаю, что здесь смешного-то?
Je ne comprends pas ce qu'il y a de drôle ici ?
Вообще, мы хотим понять, что вы, ну, ждёте от нас?
En fait, nous voulons comprendre ce que vous, eh bien, attendez de nous ?





Autoren: сергей зыкин


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.