El final - Indigo Übersetzung ins Deutsche

El final

Se hace angosto el camino
Lo sé
Se hace difícil el respiro
Lo sabes bien

Y el miedo busca aliados
No hay donde descansar
Cierra los ojos, sueña
Antes del final

No empujes el gatillo
Ni jales el abismo
Será eterno
Tal vez nunca
Nunca volverás

Se pierden los signos mas íntimos
Lo sé
Se pierden motivos trascendentes
Lo sabes bien

Todo se vuelve inerte
No hay donde escapar
Cierra los ojos, sueña
Antes del final

No empujes el gatillo
Ni jales el abismo
Será eterno
Tal vez nunca
Nunca volverás
No empujes el gatillo
Ni jales el abismo
Será eterno
Tal vez nunca
Nunca volverás

Es mejor verte llorar...
A verte seco
Sin sueños
Sin ganas de luchar
No!

No empujes el gatillo
Ni jales el abismo
Será eterno
Tal vez nunca
Nunca volverás.

Das Ende

Der Weg wird eng
Ich weiß es
Das Atmen wird schwer
Du weißt es gut

Und die Angst sucht Verbündete
Es gibt keinen Ort zum Ausruhen
Schließ deine Augen, träume
Vor dem Ende

Drück nicht den Abzug
Und zieh nicht am Abgrund
Es wird ewig sein
Vielleicht niemals
Wirst du nie zurückkehren

Die intimsten Zeichen gehen verloren
Ich weiß es
Tiefere Beweggründe gehen verloren
Du weißt es gut

Alles wird leblos
Es gibt kein Entkommen
Schließ deine Augen, träume
Vor dem Ende

Drück nicht den Abzug
Und zieh nicht am Abgrund
Es wird ewig sein
Vielleicht niemals
Wirst du nie zurückkehren
Drück nicht den Abzug
Und zieh nicht am Abgrund
Es wird ewig sein
Vielleicht niemals
Wirst du nie zurückkehren

Es ist besser, dich weinen zu sehen...
Als dich trocken zu sehen
Ohne Träume
Ohne den Willen zu kämpfen
Nein!

Drück nicht den Abzug
Und zieh nicht am Abgrund
Es wird ewig sein
Vielleicht niemals
Wirst du nie zurückkehren.