BELLYDANCING - INJI Übersetzung ins Französische

BELLYDANCING

Ya biz şey arıyoruz da böyle
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Göbek atalım ya
Abi az'cık göbek atalım ya

The city go crazy on a Friday
Tequila start giving me a migraine
Waiting in line getting sloppy
So I'm out
Minimum tab was a thousand
Big boy at the door started bouncing
Standing outside in my Versace
Fuck it, let's go Mariachi

So let's get in a car
Take a shot in the dark
Let it take you wherever
It's now or it's never
Lose myself in your eyes
Take the lows with the highs
If we're rolling together
I'm down for whatever

This bar's good but it's hella far
Let's stop by say Merhaba
I'm too drunk for the planning
But let's go, uh
Damn, it's closed for the weekend
It's cold outside bloody freezing
I wish I had my Helly Hansen
Fuck it, let's go bellydancing

So let's get in a car
Take a shot in the dark
Let it take you wherever
It's now or it's never
Lose myself in your eyes
Take the lows with the highs
If we're rolling together
I'm down for whatever

DANSE DU VENTRE

On cherche un endroit, tu sais, où ils jouent
Du darbuka, de l'arabesque, ce genre de musique
Pour danser le ventre, quoi
Allez, on danse le ventre, un peu !

La ville devient folle le vendredi soir
La tequila commence à me donner la migraine
Faire la queue, c'est pénible
Alors je me tire
Le minimum était de mille
Le videur, un gros bras, a commencé à refouler les gens
Je suis dehors, dans ma Versace
Tant pis, allons écouter des mariachis

Alors, montons en voiture
Tentons le coup
Laissons-nous porter où ça nous mène
C'est maintenant ou jamais
Me perdre dans tes yeux
Prendre les bas avec les hauts
Si on y va ensemble
Je suis partante pour tout

Ce bar est bien, mais c'est super loin
On s'arrête dire bonjour ?
Je suis trop ivre pour planifier quoi que ce soit
Mais allons-y, euh
Zut, c'est fermé pour le week-end
Il fait froid dehors, un froid glacial
J'aurais aimé avoir mon Helly Hansen
Tant pis, allons danser le ventre

Alors, montons en voiture
Tentons le coup
Laissons-nous porter où ça nous mène
C'est maintenant ou jamais
Me perdre dans tes yeux
Prendre les bas avec les hauts
Si on y va ensemble
Je suis partante pour tout