В моём доме только ты и пистолет - INSPACEÜbersetzung ins Deutsche
Моя
cherry,
и
не
с
кровью
Meine
Kirsche,
und
nicht
mit
Blut
Не
цветёт,
не
цветёт
Blüht
nicht,
blüht
nicht
Если
больно
— нужен
холод
Wenn
es
wehtut
– ist
Kälte
nötig
Для
неё,
для
неё
Für
sie,
für
sie
Я
целую
её
в
губы,
моя
вишня
любит
иней
Ich
küsse
ihre
Lippen,
meine
Kirsche
liebt
Reif
Моя
вишня
любит
сильно
говорить
через
картины
Meine
Kirsche
liebt
es
sehr,
durch
Bilder
zu
sprechen
Изуродуй
сердце
визгом,
страхом
что-то
потерять
Entstelle
mein
Herz
mit
einem
Schrei,
mit
der
Angst,
etwas
zu
verlieren
Ежедневным
онанизмом
на
застрявшую
печаль
Mit
täglicher
Onanie
auf
die
feststeckende
Traurigkeit
Я
не
вижу
свою
старость
(я
не
вижу
свою
старость)
Ich
sehe
mein
Alter
nicht
(ich
sehe
mein
Alter
nicht)
Я
подмигивал
костлявой
(я
подмигивал
костлявой)
Ich
zwinkerte
der
Knöchernen
zu
(ich
zwinkerte
der
Knöchernen
zu)
Я
хочу
тебя
прям
в
этой
грязной
коммунальной
ванной
Ich
will
dich
genau
in
diesem
dreckigen
Gemeinschaftsbad
Травить
любовью
тараканов
Mit
Liebe
die
Kakerlaken
vergiften
На
кухне
повешу
Glock,
в
прихожую
— револьвер
In
der
Küche
hänge
ich
eine
Glock
auf,
im
Flur
– einen
Revolver
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
Разглядывал
потолок
и
допивал
портвейн
Ich
starrte
an
die
Decke
und
trank
den
Portwein
aus
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
На
кухне
повешу
Glock,
в
прихожую
— револьвер
In
der
Küche
hänge
ich
eine
Glock
auf,
im
Flur
– einen
Revolver
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
Разглядывал
потолок
и
допивал
портвейн
Ich
starrte
an
die
Decke
und
trank
den
Portwein
aus
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
Я
выстрелил
по
коленям,
однажды
сказав
Ich
schoss
mir
in
die
Knie,
als
ich
einmal
sagte:
"Наверно,
любовь
— бездарная
сука.
Они
сдохнут
одновременно"
"Wahrscheinlich
ist
die
Liebe
eine
talentlose
Schlampe.
Sie
werden
gleichzeitig
krepieren"
У
двоих
по
щелчку:
"Я
сильно
тебя
хочу"
Bei
zweien
per
Fingerschnipp:
"Ich
will
dich
sehr"
Пьяны,
очаровательны
синие
танцы
чувств
Betrunken,
bezaubernd
sind
die
blauen
Tänze
der
Gefühle
В
моём
доме
только
ты
и
пистолет
(быстрей
стреляй)
In
meinem
Haus
nur
du
und
die
Pistole
(schieß
schneller)
Но
патронов
нет,
выбора
тоже
нет,
получается
(быстрей
стреляй)
Aber
es
gibt
keine
Patronen,
keine
Wahl
auch
nicht,
stellt
sich
raus
(schieß
schneller)
Люби
остатки
меня
до
конца
наших
дней
(быстрей
стреляй)
Liebe
die
Reste
von
mir
bis
zum
Ende
unserer
Tage
(schieß
schneller)
Я
буду
любить
твои
до
беспамятства
(быстрей
стреляй)
Ich
werde
deine
lieben
bis
zur
Besinnungslosigkeit
(schieß
schneller)
На
кухне
повешу
Glock,
в
прихожую
— револьвер
In
der
Küche
hänge
ich
eine
Glock
auf,
im
Flur
– einen
Revolver
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
Разглядывал
потолок
и
допивал
портвейн
Ich
starrte
an
die
Decke
und
trank
den
Portwein
aus
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
На
кухне
повешу
Glock,
в
прихожую
— револьвер
In
der
Küche
hänge
ich
eine
Glock
auf,
im
Flur
– einen
Revolver
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
Разглядывал
потолок
и
допивал
портвейн
Ich
starrte
an
die
Decke
und
trank
den
Portwein
aus
Сожру
последний
патрон,
думая
о
тебе
(о
тебе)
Ich
fresse
die
letzte
Patrone,
denkend
an
dich
(an
dich)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.