This Time (Single/LP Version) - INXS Übersetzung ins Französische

This Time (Single/LP Version)

I will believe you if you say it's true
Girl you know I need you more than any word spoken
I've seen you before turn and walk away
You say you won't come back it's just a game anyway
We are hoping, yes and we're praying
This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this, hey
We are always wanting
The things we cannot find
You know that we are
Always wasting time
And we are hoping, yes and we're praying
This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this
You know I can't forget
We have fought before
I've seen inside your heart
And I know it's breaking
We are hoping, yeah and we're praying
Maybe this time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time
That we will fight like this
This time will be the last time

Cette fois (version single/LP)

Je te croirai si tu dis que c'est vrai
Chérie, tu sais que j'ai besoin de toi plus que de tout autre mot
Je t'ai déjà vu tourner et partir
Tu dis que tu ne reviendras pas, que ce n'est qu'un jeu de toute façon
On espère, oui, et on prie
Cette fois sera la dernière fois
Que nous nous battrons comme ça
Cette fois sera la dernière fois
Que nous nous battrons comme ça, hé
On veut toujours
Ce qu'on ne peut pas trouver
Tu sais que nous sommes
Toujours à perdre notre temps
Et on espère, oui, et on prie
Cette fois sera la dernière fois
Que nous nous battrons comme ça
Cette fois sera la dernière fois
Que nous nous battrons comme ça
Tu sais que je ne peux pas oublier
On s'est déjà battus
J'ai vu au fond de ton cœur
Et je sais qu'il est brisé
On espère, oui, et on prie
Peut-être que cette fois sera la dernière fois
Que nous nous battrons comme ça
Cette fois sera la dernière fois
Que nous nous battrons comme ça
Cette fois sera la dernière fois