Finora - IRBIS 37 Übersetzung ins Französische

Finora

Quante volte mi sono deluso e poi punito
Sporco, sotto il diluvio e poi pulito
Sordo, non ho ascoltato alcun consiglio
Ingordo, di smog e macchine dentro l′ingorgo
Prendimi a pugni che ho costole d'oro
Prendete appunti, non ripeto dopo
Parole pure, tu prendila pure per un gioco
Parole tue, parole a vuoto

Dimmi io com′è che mi dimeno in questa dimensione
Fidati che fottermi di me non è la direzione
Ci mettevo il minimo e di meno non potevo
Mi fottevo con le mie mani salto a pié pari

Il vuoto m'abbraccia di brividi caldi
M'allaccia la giacca in un bagno di sole
Il nuovo mi spiazza, ma il vecchio m′annoia

Diavoli sopra, angeli sotto
Se il mondo è a rovescio
Chi cade, fra, è come se vola
Se perdo il mio tempo appresso ad una droga
La vita migliora, ehi, yeah
È tutto a rovescio finora
È tutto a rovescio finora

Mosso solo dal principio di piacere
Esigenza di scaricare le energie
Di soddisfare le pulsioni
Spietato ′sto super Io
Nato dall'odio da non riversare sui miei genitori

Jusqu'à présent

Combien de fois je me suis déçu et ensuite puni
Sale, sous la pluie et ensuite nettoyé
Sourd, je n'ai écouté aucun conseil
Avide, de smog et de voitures dans l'embouteillage
Frappe-moi, j'ai des côtes d'or
Prends des notes, je ne répète pas après
Des mots purs, prends-le pour un jeu
Tes mots, des mots vides

Dis-moi comment je me débats dans cette dimension
Fais-moi confiance, me foutre de moi-même n'est pas la direction
Je mettais le minimum, et je ne pouvais pas faire moins
Je me suis baisé avec mes mains, je saute à pieds joints

Le vide m'embrasse de frissons chauds
Il me ferme la veste dans un bain de soleil
Le nouveau me déstabilise, mais le vieux m'ennuie

Des diables au-dessus, des anges en dessous
Si le monde est à l'envers
Celui qui tombe, mec, c'est comme s'il volait
Si je perds mon temps après une drogue
La vie s'améliore, eh, ouais
Tout est à l'envers jusqu'à maintenant
Tout est à l'envers jusqu'à maintenant

Mouvement uniquement par le principe du plaisir
Besoin de décharger mes énergies
De satisfaire mes pulsions
Ce super moi impitoyable
Né de la haine à ne pas déverser sur mes parents