Tu ya no me quieres - IRBIS 37 Übersetzung ins Französische

Tu ya no me quieres

Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affamati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell'oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia

Noi affamati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affamati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Zampe larghe
Unghie affilate

Un passo in la
Non mi assillate
Preso il largo
Il mio equipaggio
Mette il cuore
Sottochiave
Tutto chiaro
Se non mi sembrava giusto urlavo
Guance rosse e tonde di un giullare
Baby strappami la giugulare

Non ho fiato piu per ululare
Io felino per antonomasia
Sono vivo per fendere l'aire
Bordeaux come un negroni ghiacciato
Come succo di carne
Le dita a raggi e baciami le palpebre
Lingua sacra modella i vocaboli
Vernice bianca sulle sue labbra
Volevo l'altro, volevo ′alba

E facile volersi e meno facile volersi bene
Dalle foto che ti fai si vede che ci tieni
Che ti vedano serena
Che la corsa la finisci
Solo sui tuoi piedi
Senza ginocchiere
Se vuoi il vino chiedi
Tu ya no me quieres
Non posso dormire ya
Il buio è pieno di inganni

Vibrisse per orientarmi
Esistere dove e quando
Esistere da vent′anni
Non posso dormire ya
Il buio è pieno di inganni
Esistere da vent'anni
Esistere dove e quando
Esistere da vent′anni
Vibrisse per orientarmi
Esistere da vent'anni

Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affilati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell'oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia

Noi affilati dalla noia
Noi affamati dalla noia
Voce flebile
Sei dell′oceano
Parleranno di noi
Anche quando non ne avremo voglia
Noi affilati dalla noia
Noi affamati dalla noia

Tu ne m'aimes plus

Voix faible
Tu es de l'océan
Ils parleront de nous
Même quand nous n'en aurons pas envie
Nous affamés de l'ennui
Nous affamés de l'ennui
Voix faible
Tu es de l'océan
Ils parleront de nous
Même quand nous n'en aurons pas envie

Nous affamés de l'ennui
Nous affamés de l'ennui
Voix faible
Tu es de l'océan
Ils parleront de nous
Même quand nous n'en aurons pas envie
Nous affamés de l'ennui
Nous affamés de l'ennui
Pattes larges
Griffes acérées

Un pas en avant
Ne me harcelez pas
Pris le large
Mon équipage
Mets le cœur
Sous clé
Tout clair
Si je ne trouvais pas ça juste, je hurlais
Joues rouges et rondes d'un bouffon
Baby, déchire-moi la jugulaire

Je n'ai plus de souffle pour hurler
Je suis félin par excellence
Je suis vivant pour fendre l'air
Bordeaux comme un Negroni glacé
Comme du jus de viande
Les doigts rayonnants et embrasse-moi les paupières
Langue sacrée modèle les vocables
Peinture blanche sur ses lèvres
Je voulais l'autre, je voulais l'aube

Et il est facile de s'aimer et moins facile de s'aimer vraiment
Sur les photos que tu prends, on voit que tu tiens à ça
Que tu sois vue sereine
Que tu finisses la course
Seulement sur tes pieds
Sans genouillères
Si tu veux du vin, demande
Tu ne m'aimes plus
Je ne peux plus dormir
L'obscurité est pleine de tromperies

Vibrisses pour me repérer
Exister où et quand
Exister depuis vingt ans
Je ne peux plus dormir
L'obscurité est pleine de tromperies
Exister depuis vingt ans
Exister où et quand
Exister depuis vingt ans
Vibrisses pour me repérer
Exister depuis vingt ans

Voix faible
Tu es de l'océan
Ils parleront de nous
Même quand nous n'en aurons pas envie
Nous affûtés par l'ennui
Nous affamés de l'ennui
Voix faible
Tu es de l'océan
Ils parleront de nous
Même quand nous n'en aurons pas envie

Nous affûtés par l'ennui
Nous affamés de l'ennui
Voix faible
Tu es de l'océan
Ils parleront de nous
Même quand nous n'en aurons pas envie
Nous affûtés par l'ennui
Nous affamés de l'ennui