Lady in Black (Doamna in negru) - IRIS Übersetzung ins Russische

Lady in Black (Doamna in negru)

I:
Era-ntr-o dimineata
O alba dimineata
A aparut, cu parul ei
In vantul iernii, nins
Eu n-am stiut de unde
Si cum de m-a gasit
In noaptea gandurilor sumbre
In mine-a rasarit

II:
She asked my name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or God
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was this passion
To devour this waste of life

Ah ah ah

III:
But she would not think of battle that
Reduces men to animals
So easy to begin
And impossible to end

IV:
Priveste lumea cu ochi vii
Din dragoste ai sa re-nvii
S-a-ntors din viata si-a plecat
Lasand un gand curat

Ah ah ah

V:
Era-ntr-o dimineata
O alba dimineata
A aparut, cu parul ei
In vantul iernii, nins

VI:
And I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win

Ah ah ah
By Veiss Andrew

Леди в черном (Doamna in negru)

I:
Было утро,
Белое утро,
Появилась ты, с волосами своими
На зимнем ветру, в снегу.
Я не знал, откуда
И как ты меня нашла
В ночи мрачных мыслей
Во мне ты возникла.

II:
Ты спросила имя врага моего,
Я сказал, что нужда внутри некоторых мужчин
Сражаться и убивать своих братьев
Без мысли о любви или Боге.
И я умолял тебя дать мне коней,
Чтобы растоптать моих врагов,
Так сильна была эта страсть,
Поглотить эту пустую жизнь.

Ах, ах, ах

III:
Но ты не думала о битве той,
Что превращает мужчин в животных,
Так легко начать
И невозможно закончить.

IV:
Смотри на мир живыми глазами,
Из любви ты снова возродишься,
Ты вернулась из жизни и ушла,
Оставив чистую мысль.

Ах, ах, ах

V:
Было утро,
Белое утро,
Появилась ты, с волосами своими
На зимнем ветру, в снегу.

VI:
И я не знаю, как ты нашла меня,
Ведь во тьме я блуждал,
И разрушение лежало вокруг меня,
От битвы, которую я не мог выиграть.

Ах, ах, ах
By Veiss Andrew