Marea ochilor tai - IRIS Übersetzung ins Russische

Marea ochilor tai

Soarele se pleaca trist si-ajunge la Apus
Iar vanturile din amiaz' se pregatesc de ultimul dans,
Iubito, oare ai aflat, corabia noastra a plecat!
Ai vrut ca sa ramai pe mal, ai spus si-ai regretat!

Singuratea mea, te cheama in zadar
Si nu te uiti deloc la tot ce-a fost bizar!

Da, marea ne-a indepartat!
E furtuna, ce ploie nebuna!

Si vine chiar din ochii tai!
E furtuna si cerurile tuna,
Speranta mea e sus, la zei!

M-ai invatat s-astept
Un semn din partea ta,
Corabia ramasa-n larg
Pe mine m-a uitat!

Val dupa val,
Si vine chiar din ochii tai!
Val dupa val,
Speranta mea e sus, la zei!

Море твоих глаз

Солнце грустно клонится к закату,
И ветры полудня готовятся к последнему танцу,
Любимая, неужели ты не знаешь, наш корабль уплыл!
Ты хотела остаться на берегу, ты сказала это и пожалела!

Мое одиночество зовет тебя напрасно
И ты совсем не смотришь на все, что было странным!

Да, море нас разлучило!
Это буря, какой безумный ливень!

И он идет прямо из твоих глаз!
Это буря, и небеса гремят,
Моя надежда в руках богов!

Ты научила меня ждать
Знака от тебя,
Корабль, оставшийся в открытом море,
Меня забыл!

Волна за волной,
И они идут прямо из твоих глаз!
Волна за волной,
Моя надежда в руках богов!