Flower of hope - IRyS Übersetzung ins Englische

Flower of hope

目覚めてゆく世界
暗闇を追い出すような そんな朝陽
朝露に隠してた
濡れた頬を暴くように
乾かしていく すべて

大切なものを見つけたんだ
すぐそばにあった
きっともう迷うことはないよ
これから

どんな絶望が襲ったって
やがて光が差すから
あなたの胸にあるその希望
失くさないでいて
足元にある小さな花のつぼみ
いつか開く日まで

あまりにささやかで
誰も気に留めないような優しさが
真実だと思った
人間の本当の想いだと
信じること できた

守りたいものを見つけたんだ
誰もが持っていた
だからもう疑いはしないよ
いつでも

たとえすべてに打ちひしがれて
明日が見えなくなっても
あなたは今もずっと美しい
変わらぬ心で

傷ついても傷つけても
繰り返してもいいの
愛を捨てないでいれば
何度だっていつまでだって
私は希望を歌おう 朝陽のように

どんな絶望が襲ったって
やがて光が差すから
あなたの胸にあるその希望
失くさないでいて
足元にある小さな花のつぼみ
そっと開いてゆく

Flower of Hope

The world is awakening
Like the morning sun chasing away the darkness
Hidden in the morning dew
Like revealing your wet cheeks
Everything is drying up

I found something precious
It was right beside me
I'm sure I won't get lost anymore
From now on

No matter what despair strikes
Eventually the light will shine through
The hope you have in your heart
Don't lose it
The small flower bud at your feet
Until the day it blooms

So subtle
A kindness that no one would notice
I thought it was the truth
The true feelings of humanity
I was able to believe

I found something I want to protect
Everyone had it
So I won't doubt anymore
Always

Even if you're overwhelmed by everything
Even if you can't see tomorrow
You are still beautiful
With an unchanging heart

Even if we hurt each other
It's okay to repeat it
As long as we don't give up on love
No matter how many times, no matter how long
I will sing of hope, like the morning sun

No matter what despair strikes
Eventually the light will shine through
The hope you have in your heart
Don't lose it
The small flower bud at your feet
It will gently open