Joy with You - IRyS Übersetzung ins Französische

Joy with You

夢で見たような光景に似てた
こんなに賑やかな世界は
Something I wanted to know;
Why were they smiling so?
It's so easy to see now that I found the key

They might clap their hands, sing a song
Dancing to express the way they feel
And I feel something start to come over me

I feel I wanna join with you
Join with you and share
More joy with you, joy with you
I really want to know my own true happiness
I feel I wanna join with you
Join with you and share more
Joy with everyone
My heart won't stop racing thinking about
How many kinds of love and
Joy must be waiting to be found
I cannot wait to see the beauty
Of the world that lies ahead
So let's go and see

思い描いた光景はいつか
こんなそばにあると知った
Something I wanted to know;
Why was I smiling so?
It's so easy to see now that I found the key

I can not forget the way I felt
Knowing our emotions were as one
And I just want to chase that feeling again

そう 例えば どんなに どんなに
遠くへ行っても ひとりきりじゃ
心は震えないの
ああ それより こんなに こんなに
近くにいる誰かに 感情は溢れる
手を取っていいかな
このぬくもりは
まるで君の心 触れたみたいで

So let's go and see
Can't stop this feeling
Such a sweet emotion

I feel I wanna join with you
Join with you and share more
Joy with you, joy with you
I really want to know my own true happiness
I feel I wanna join with you
Join with you and share more
Joy with everyone
My heart won't stop racing thinking about
How many kinds of love and
Joy must be waiting to be found
I cannot wait to see the beauty
Of the world that lies ahead
So let's go and see

Can't stop this feeling

Joie avec toi

Ce paysage ressemblait à un rêve,
Ce monde si animé,
Something I wanted to know;
Why were they smiling so?
C'est si facile à voir maintenant que j'ai trouvé la clé

Ils peuvent taper des mains, chanter une chanson,
Danser pour exprimer ce qu'ils ressentent
Et je sens quelque chose m'envahir

J'ai envie de me joindre à toi
Me joindre à toi et partager
Plus de joie avec toi, joie avec toi
Je veux vraiment connaître mon propre bonheur
J'ai envie de me joindre à toi
Me joindre à toi et partager plus de
Joie avec tout le monde
Mon cœur s'emballe en pensant à
Combien de sortes d'amour et
De joie doivent attendre d'être découvertes
J'ai hâte de voir la beauté
Du monde qui m'attend
Alors allons-y et voyons

Le paysage que j'imaginais est un jour
Devenu si proche, je l'ai compris
Something I wanted to know;
Why was I smiling so?
C'est si facile à voir maintenant que j'ai trouvé la clé

Je ne peux pas oublier ce que j'ai ressenti
Sachant que nos émotions ne faisaient qu'une
Et je veux juste retrouver cette sensation

Oui, par exemple, même si, même si
Je vais très loin, toute seule
Mon cœur ne tremble pas
Ah, plutôt que ça, si, si
Quelqu'un est près de moi, les émotions débordent
Puis-je te prendre la main?
Cette chaleur
C'est comme si je touchais ton cœur

Alors allons-y et voyons
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
Une émotion si douce

J'ai envie de me joindre à toi
Me joindre à toi et partager plus de
Joie avec toi, joie avec toi
Je veux vraiment connaître mon propre bonheur
J'ai envie de me joindre à toi
Me joindre à toi et partager plus de
Joie avec tout le monde
Mon cœur s'emballe en pensant à
Combien de sortes d'amour et
De joie doivent attendre d'être découvertes
J'ai hâte de voir la beauté
Du monde qui m'attend
Alors allons-y et voyons

Je ne peux pas arrêter ce sentiment