See the world - IRyS Übersetzung ins Russische

See the world

Let's see the world
Searching for the reason why I am myself
With fear, and with joy I've never felt before
I'll sing out towards the sky

夜明けの紫に 自分を重ねて
期待と不安を 交互に踏む
二つの感情で 一つの世界を映し出した
私は 今誰だろう

I could be kind or coldhearted
But I don't know which choice to make
I know my heart is wishing for hope
さあ まぶしい未来の方へと

Let's see the world
Searching for the reason why I am myself
With fear and with joy I've never felt before
I will start to walk
How many things will I learn?
How many times will I say goodbye?
Over the years, oh, what will await?
I cannot foresee
I pray it will be a hope that is never fading
But what is my true hope?

過ぎゆくすべてに意味があるなら
いくつもの正義が
一つの世界にあるのならば
いったい何を 選べよう？

I could be kind or coldhearted
But can I choose the right answer?
I know my heart is wishing for hope
この世界が求めるものは何？

Why me? (For what?)
Who am I? (For whom?)
If I was one or the other, it would be so easy
Can I believe myself?
Can I believe my two hearts?
I want to make the right choice for myself
For people, for this world, all of life

Let's see the world
Searching for the reason why I am myself
Embracing fear
Together with joy like I've never known
I will carry on

I am hope, now I'm sure
I'm more than just an angel or a demon
I was born as the only hope to save this world
A world so kind (but sometimes cruel)
A world so loving (at times lonely)
Always beautiful
And I will not ever give it up

Увидеть мир

Давай посмотрим на мир,
Ища причину, почему я такая, какая есть.
Со страхом и радостью, которых я никогда раньше не испытывала,
Я буду петь в небо.

В фиолетовом рассвете я вижу себя,
Ожидание и тревога сменяют друг друга.
Два чувства отражают один мир,
Кто я сейчас?

Я могу быть доброй или безжалостной,
Но я не знаю, какой выбор сделать.
Я знаю, что мое сердце жаждет надежды.
Давай же, навстречу ослепительному будущему.

Давай посмотрим на мир,
Ища причину, почему я такая, какая есть.
Со страхом и радостью, которых я никогда раньше не испытывала,
Я начну свой путь.
Сколько всего мне предстоит узнать?
Сколько раз мне придется прощаться?
Что ждет меня впереди, через много лет?
Я не могу знать заранее.
Я молюсь, чтобы это была надежда, которая никогда не угаснет.
Но какова моя истинная надежда?

Если во всем, что проходит, есть смысл,
Если есть множество истин
В одном мире,
То что же мне выбрать?

Я могу быть доброй или безжалостной,
Но могу ли я выбрать правильный ответ?
Я знаю, что мое сердце жаждет надежды.
Чего же жаждет этот мир?

Почему я? (Ради чего?)
Кто я? (Для кого?)
Если бы я была только одной из них, все было бы так просто.
Могу ли я верить себе?
Могу ли я верить своим двум сердцам?
Я хочу сделать правильный выбор для себя,
Для людей, для этого мира, для всей жизни.

Давай посмотрим на мир,
Ища причину, почему я такая, какая есть.
Принимая страх
Вместе с радостью, которой я никогда не знала,
Я буду продолжать свой путь.

Я и есть надежда, теперь я уверена.
Я больше, чем просто ангел или демон.
Я родилась, чтобы стать единственной надеждой на спасение этого мира,
Мира такого доброго (но порой жестокого),
Мира такого любящего (иногда одинокого),
Всегда прекрасного.
И я никогда не сдамся.