Sparks of Joy - IRyS Übersetzung ins Französische

Sparks of Joy

My brand new outfit, nails refined
And going out to town, this day's mine
From in between the buildings, peeking sky
Somehow looks large and wide

My playlist sound in my headphones
And when I start walking up on the long narrow slope
A glimpse of you waving your hand
My heart is racing loud and too fast, oh

Many things, encountered within
But now we're here enjoying
Days of solitude
Makes treasures of times I'm with you

The city's shining in my eyes
With each color glowing bright
All of me (here with you)
Can feel this hope inside the light
(surrounded in these times)
Put up your hands, reach out, reach out
For new stories, here I vow, we will find
They'll be waiting around, for you and I
The joy will spread and make it right

My favorite store was down this street
It's now shut down, and in construction
The park we shared so many good memories
Is now a brand new scene

This brand new city is forming, revealing
We'll add on to the wonder, pleasures we're seeking
I still remember everything
Let's keep renewing and receive it, oh

Face to face, how long has it been?
Now how are their lives going?
Better days and views
I know I can find it with you

The city's shining in my eyes
With each color glowing bright
All of me (here with you)
Can feel this hope inside the light
(surrounded in these times)
Put up your hands, reach out, reach out
For new stories, here I vow, we will find
They'll be waiting around, for you and I, whoa

I couldn't find any meaning
With information exceeding
Gotta find a way for perceiving, sparks of joy
(Now I've got a new feeling;
Past, present, heart is beating)

Now I can see the world so wide

The city's shining in my eyes
With each color glowing bright
All of me (here with you)
Can feel this hope inside the light
(surrounded in these times)
Put up your hands, reach out, reach out
For new stories, here I vow, we will find
They'll be waiting around, for you and I
(New stories are waiting)

With the love that I found for all these times
The joy will spread and make it right

Étincelles de Joie

Ma nouvelle tenue, mes ongles impeccables
Je sors en ville, cette journée m'appartient
Entre les bâtiments, un aperçu du ciel
Il paraît si grand et vaste

Ma playlist résonne dans mes écouteurs
Et alors que je commence à monter cette longue pente étroite
Je t'aperçois, tu me fais signe de la main
Mon cœur bat fort et trop vite, oh

Tant de choses rencontrées en chemin
Mais maintenant nous sommes ici, profitant
Des jours de solitude
Qui rendent précieux les moments passés avec toi

La ville brille à mes yeux
Chaque couleur rayonne avec éclat
Tout mon être (ici avec toi)
Ressent cet espoir dans la lumière
(entourée en ces temps)
Lève tes mains, tends-les, tends-les
Vers de nouvelles histoires, je te le promets, nous en trouverons
Elles nous attendent, toi et moi
La joie se répandra et fera que tout ira bien

Ma boutique préférée était dans cette rue
Elle est maintenant fermée, en travaux
Le parc où nous avons partagé tant de bons souvenirs
Est maintenant un tout nouveau décor

Cette toute nouvelle ville se forme, se révèle
Nous ajouterons à la merveille, aux plaisirs que nous recherchons
Je me souviens encore de tout
Continuons à renouveler et à recevoir, oh

Face à face, depuis combien de temps ?
Comment vont leurs vies maintenant ?
Des jours meilleurs et de plus belles vues
Je sais que je peux les trouver avec toi

La ville brille à mes yeux
Chaque couleur rayonne avec éclat
Tout mon être (ici avec toi)
Ressent cet espoir dans la lumière
(entourée en ces temps)
Lève tes mains, tends-les, tends-les
Vers de nouvelles histoires, je te le promets, nous en trouverons
Elles nous attendent, toi et moi, whoa

Je ne trouvais aucun sens
Avec une surabondance d'informations
Je dois trouver un moyen de percevoir, des étincelles de joie
(Maintenant j'ai un nouveau sentiment ;
Passé, présent, mon cœur bat)

Maintenant je peux voir le monde si vaste

La ville brille à mes yeux
Chaque couleur rayonne avec éclat
Tout mon être (ici avec toi)
Ressent cet espoir dans la lumière
(entourée en ces temps)
Lève tes mains, tends-les, tends-les
Vers de nouvelles histoires, je te le promets, nous en trouverons
Elles nous attendent, toi et moi
(De nouvelles histoires nous attendent)

Avec l'amour que j'ai trouvé pendant tout ce temps
La joie se répandra et fera que tout ira bien