IRyS - Sparks of Joy - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Sparks of Joy - IRySÜbersetzung ins Russische




Sparks of Joy
Искры радости
My brand new outfit, nails refined
Мой новый наряд, ногти накрашены,
And going out to town, this day's mine
Выхожу в город, этот день мой.
From in between the buildings, peeking sky
Из-за зданий выглядывает небо,
Somehow looks large and wide
Кажется таким большим и широким.
My playlist sound in my headphones
Музыка в наушниках играет,
And when I start walking up on the long narrow slope
И когда я начинаю подниматься по длинному узкому склону,
A glimpse of you waving your hand
Вижу тебя, машешь мне рукой,
My heart is racing loud and too fast, oh
Мое сердце бьется громко и слишком быстро, о.
Many things, encountered within
Многое пережито,
But now we're here enjoying
Но теперь мы здесь, наслаждаемся
Days of solitude
Днями одиночества,
Makes treasures of times I'm with you
Которые делают время с тобой еще более ценным.
The city's shining in my eyes
Город сияет в моих глазах,
With each color glowing bright
Каждый цвет ярко светится,
All of me (here with you)
Вся я (здесь с тобой)
Can feel this hope inside the light
Чувствую эту надежду в свете.
(surrounded in these times)
окружении этих времен)
Put up your hands, reach out, reach out
Подними руки, протяни, протяни,
For new stories, here I vow, we will find
За новыми историями, клянусь, мы найдем их,
They'll be waiting around, for you and I
Они будут ждать нас с тобой,
The joy will spread and make it right
Радость распространится и все исправит.
My favorite store was down this street
Мой любимый магазин был на этой улице,
It's now shut down, and in construction
Теперь он закрыт и на реконструкции.
The park we shared so many good memories
Парк, где у нас было столько хороших воспоминаний,
Is now a brand new scene
Теперь совершенно новый.
This brand new city is forming, revealing
Этот новый город формируется, раскрывается,
We'll add on to the wonder, pleasures we're seeking
Мы добавим к нему чудес, удовольствий, которые ищем.
I still remember everything
Я все еще помню все,
Let's keep renewing and receive it, oh
Давай продолжим обновляться и принимать это, о.
Face to face, how long has it been?
Лицом к лицу, сколько времени прошло?
Now how are their lives going?
Как теперь у них идут дела?
Better days and views
Лучшие дни и виды,
I know I can find it with you
Я знаю, что смогу найти это с тобой.
The city's shining in my eyes
Город сияет в моих глазах,
With each color glowing bright
Каждый цвет ярко светится,
All of me (here with you)
Вся я (здесь с тобой)
Can feel this hope inside the light
Чувствую эту надежду в свете.
(surrounded in these times)
окружении этих времен)
Put up your hands, reach out, reach out
Подними руки, протяни, протяни,
For new stories, here I vow, we will find
За новыми историями, клянусь, мы найдем их,
They'll be waiting around, for you and I, whoa
Они будут ждать нас с тобой, whoa.
I couldn't find any meaning
Я не могла найти никакого смысла
With information exceeding
В избытке информации.
Gotta find a way for perceiving, sparks of joy
Должна найти способ ощутить искры радости.
(Now I've got a new feeling;
(Теперь у меня новое чувство;
Past, present, heart is beating)
Прошлое, настоящее, сердце бьется)
Now I can see the world so wide
Теперь я вижу мир таким широким.
The city's shining in my eyes
Город сияет в моих глазах,
With each color glowing bright
Каждый цвет ярко светится,
All of me (here with you)
Вся я (здесь с тобой)
Can feel this hope inside the light
Чувствую эту надежду в свете.
(surrounded in these times)
окружении этих времен)
Put up your hands, reach out, reach out
Подними руки, протяни, протяни,
For new stories, here I vow, we will find
За новыми историями, клянусь, мы найдем их,
They'll be waiting around, for you and I
Они будут ждать нас с тобой.
(New stories are waiting)
(Новые истории ждут)
With the love that I found for all these times
С любовью, которую я нашла за все это время,
The joy will spread and make it right
Радость распространится и все исправит.





Autoren: Konnie Aoki, 佐藤 厚仁


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.