Shinunoga E - Wa - ISA Übersetzung ins Englische

Shinunoga E - Wa

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn't matter if it's Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask 'cause it's my darling

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々 浮つく my heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain't nothing but ya, baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
Oh, don't you ever say bye-bye
Yeah

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々浮つく my heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I'll always stick with ya, my baby

Shinunoga E - Wa (Your Death is What I Want)

Pinky promise, if you tell even a white lie,
I'll make you swallow needles or anything, Monday.
It doesn't matter if it's Sunday.
Mirror, mirror, in this world,
who can give me unchanging love?
No need to ask 'cause it's my darling.

I want you to be my last.
Rather than saying goodbye to you like this,
I'd rather die.
I'd rather die.
I prefer you over three meals a day.
Rather than parting ways with you like this,
I'd rather die.
I'd rather die.

Even so, sometimes my heart wanders.
Even if I die, I'll cure it, baby.
Yeah, I ain't nothing but yours, baby.
Realizing something only after losing it,
I don't want to do such a lame thing anymore, goodbye.
Oh, don't you ever say bye-bye.
Yeah

I want you to be my last.
Rather than saying goodbye to you like this,
I'd rather die.
I'd rather die.
I prefer you over three meals a day.
Rather than parting ways with you like this,
I'd rather die.
I'd rather die.

I want you to be my last.
Rather than saying goodbye to you like this,
I'd rather die.
I'd rather die.
I prefer you over three meals a day.
Rather than parting ways with you like this,
I'd rather die.
I'd rather die.

Even so, sometimes my heart wanders.
I don't need such a lame thing anymore, bye-bye.
I'll always stick with ya, my baby.