D.P. - ITO KANAKO Übersetzung ins Englische

D.P.

問いかける(教えてよ)
存在は(曖昧に)
残酷に(微笑んで)
壊れてく(消えないで)

心は惑い
うつむいたまま
笑うことさえ
いつか... できなくて

帰れない空(砕けた)
探し続ける(時間の)
欲望満ちる 揺らぐ世界(カケラを)
揺るぎない 想い 届け(集めて)
境界を越え 君へと続く(果て無き 妄想)
僕の夢 現実(リアル)へと 変えて(広がれ 未来へ)
輝く明日へ

駆け引きに(怯えてる)
傷ついて(震えてる)
哀しくて(切ないよ)
逢いたくて(逢えなくて)

僕の見る夢
君の歌う未来
同じ、なのかな?
おいで... 確かめたい!

通わない熱(届かぬ)
感染してく(指先)
じわりじわり 迫る危険(届けと)
震え出す鼓動とめて(叫べば)
限界越えた 苦しみの先(翼を 広げて)
君の夢 無惨へと 落ちる(想いは 羽ばたく)
「アキラメナイデ」

帰れない空
消せない記憶
残像求め 揺れる心
のぞき込む 暗き瞳
限界を越え 君と描こう(果て無き 妄想)
僕の夢 現実へと 変えて(広がれ 未来へ)
つくりだせ今

(砕けた時間のカケラを集めて)
(届けと叫べば)

僕の夢 現実へと 変えて(想いは 羽ばたく)
輝く明日へ

D.P.

Questioning (Tell me)
Existence (Ambiguously)
Cruelly (Smiling)
Breaking down (Don't fade away)

My heart wanders
Head hung low
Even laughing
Someday... I won't be able to

Sky from which there's no return (Shattered)
Continuing to search (For time)
A world filled with desire and wavering (Shards)
My unwavering feelings, deliver them (Gather them)
Crossing the boundary, leading to you (Endless fantasy)
My dream becomes reality (Real), changing (Expanding into the future)
To a shining tomorrow

Hesitating (Terrified)
Trembling (From being hurt)
Sadness (I feel down)
Longing to meet (But can't)

The dream I see
The future you sing
Are they the same?
Come... I want to find out!

Fever that doesn't go away (Unreachable)
Getting infected (Fingertips)
Gradually approaching danger (Deliver it)
Stop the trembling heartbeat (If I shout)
Beyond the limit, beyond the pain (Spread your wings)
Your dream falls into ruin (Thoughts take flight)
'Don't give up.'

Sky from which there's no return
Unforgettable memories
My wavering heart seeks the afterimage
Peering into the dark eyes
Crossing the limit, together with you (Endless fantasy)
My dream becomes reality (Expanding into the future)
Create it now

(Gather the shards of shattered time)
(Deliver it, and shout)

My dream becomes reality (Thoughts take flight)
To a shining tomorrow