楽園のホログラム - ITO KANAKO Übersetzung ins Russische

楽園のホログラム

アスファルトに 降り積もる
光にいま 包まれて
君が歩いてくる ありふれた風景
それだけで せつなくなる

近すぎると 見失う
思いがまた 空回り
言葉だけじゃすべて 伝えきれないほど
かけがえない存在

どんな些細なことも
分かち合ってきたから
これからもずっとそばに いたいよ

無邪気にただ 微笑う君も
いつかは遠く離れてく
誰も時を 止められはしないから
何度でも 抱きしめていたい

君と逢えた この世界は
儚く脆いホログラム
だけど愛に満ちた楽園になるよ
君がただ いてくれるのなら

物語は いつだって
前触れさえ ないままに
突然に始まる 先のことはなにも
見えなくて 戸惑うけど

思い違い 繰り返し
途方に暮れ 逸れても
変わらないぬくもり 他愛ない笑顔が
背中押してくれるよ

たとえ後悔しても
守りたいものがある
誰もが不器用なそう 戦士さ

手を伸ばせば 届きそうで
遠ざかるものもあるけど
振り返れば こんなにもそばにある
痛いほど けがれない瞳

時はいつか 幸せさえ
例外なく奪ってゆく
だからこそ大切にしたいよ 君を
永遠と 同じだけずっと

無邪気にただ 微笑う君も
いつかは遠く離れてく
誰も時を 止められはしないから
何度でも 抱きしめていたい

君と逢えた この世界は
儚く脆いホログラム
だけど愛に満ちた楽園になるよ
君がただ いてくれるのなら

君がただ いてくれるだけで

Голограмма рая

На асфальт падает снег,
Окутанный светом сейчас,
Ты идешь ко мне. Обычный пейзаж
И от этого так щемит в груди.

Слишком близко - и я теряю тебя из виду,
Мои чувства снова идут по кругу,
Одних слов недостаточно, чтобы выразить все,
Насколько ты бесценен для меня.

Даже самые незначительные вещи
Мы делили друг с другом,
И я хочу, чтобы так было всегда.

Твоя беззаботная улыбка
Когда-нибудь исчезнет вдали,
Ведь никто не может остановить время,
Поэтому я хочу обнимать тебя снова и снова.

Этот мир, где я встретила тебя,
Эфемерная, хрупкая голограмма,
Но он станет раем, полным любви,
Если ты просто будешь рядом.

История всегда
Начинается без предупреждения,
Внезапно. Что будет дальше, совсем
Неизвестно, и это сбивает с толку.

Заблуждаясь снова и снова,
Теряясь в догадках и сбиваясь с пути,
Неизменное тепло, твоя беззаботная улыбка
Подталкивают меня вперед.

Даже если я буду сожалеть,
Есть то, что я хочу защитить,
Каждый из нас - неуклюжий воин.

Кажется, что стоит протянуть руку - и я дотронусь,
Но что-то отдаляется,
А если оглянуться, то так близко
Твои чистые, до боли, глаза.

Время когда-нибудь заберет даже счастье,
Без исключений,
Именно поэтому я хочу дорожить тобой,
Вечно, так же долго, как вечность.

Твоя беззаботная улыбка
Когда-нибудь исчезнет вдали,
Ведь никто не может остановить время,
Поэтому я хочу обнимать тебя снова и снова.

Этот мир, где я встретила тебя,
Эфемерная, хрупкая голограмма,
Но он станет раем, полным любви,
Если ты просто будешь рядом.

Если ты просто будешь рядом.