BORN TO BE (Final Ver.) - ITZY Übersetzung ins Deutsche

BORN TO BE (Final Ver.)

Come on, come on, I'm on it
Born to be, born to be, born to be, oh

Brand new fire
이젠 내 시간이야, let me turn the tide, move
Ice blue silver
I'm shining like a star, I go boom, go boom

Sit down, enjoy the show 'cause it's about to go down
Transcend 한계를 넘어, now, I'm running it
딱 봐도, yeah, I'm the realest (don't you know?)
절대 없어, I got nothing missing, oh, yeah (yeah, yeah)

모든 시선들이 나를 향해 (yeah, yeah)
잠든 감각들이 깨어나, I'll prove it (I'll prove it)
Don't need your permission (so what? So what?)
Every step I take is in victory lane, yeah

I'm about to have this whole crowd going (let's go)
Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는 (come on)
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now

Born to be, born to be, born to be, oh, oh-oh
Born to be, born to be, wild and free, oh, oh-oh
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be, wild and free, oh, oh-oh

Born to be so fierce, 한 번도 못 느낀 fears (yeah, yeah, yeah)
Sensation I'ma bring, yeah, get ready, don't be tense (yeah, yeah, yeah)
따라오는 spotlight, watch me glow
Young and wild and free, 더 자신 있게 이젠 nothing's going wrong

Don't compare, 다른 것들, just don't care, 내 맘대로
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace, I'm going up, oh, yeah (going up)

모든 시선들이 나를 향해
잠든 감각들이 깨어나, I'll prove it
Can you see what I've become now?
Yeah, let's turn it up now (whoa, oh, oh)

Born to be, born to be (yeah, yeah, yeah, yeah)
Born to be, oh, oh-oh (ooh, ooh, I'm born to be)
Born to be (c'mon), born to be
Wild and free, oh, oh-oh (wild and free, oh)
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh, oh-oh

누가 뭐라 해도 (ha-ha), 누가 뭐라 해도 (ha-ha-ha)
누가 뭐라 해도 (ooh), I'ma say it, I'ma say
누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도
누가 뭐라 해도 always hit it, always hit (born to be, born to be)
Born to be, born to be, born to be

Born to be, born to be (yeah, yeah, yeah, yeah)
Born to be, oh, oh-oh (yeah, I'm born to be)
Born to be, born to be (yeah, yeah, I'm born to be, yeah)
Wild and free, oh, oh-oh (wild and free)
누가 뭐라 해도, I'ma say it louder (louder)
난 내 방식대로 always hit it harder (harder)
Born to be, born to be (oh, oh-oh, yeah)
Wild and free, oh, oh-oh

GEBOREN, UM ZU SEIN (Finale Version)

Komm schon, komm schon, ich bin bereit
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein, geboren, um zu sein, oh

Brandneues Feuer
Jetzt ist meine Zeit, lass mich die Wende bringen, los
Eisblau Silber
Ich strahle wie ein Stern, ich gehe boom, boom

Setz dich, genieß die Show, denn gleich geht es los
Überschreite Grenzen, jetzt übernehme ich
Schau nur, ja, ich bin die Echteste (weißt du nicht?)
Absolut nichts fehlt, mir entgeht nichts, oh, yeah (yeah, yeah)

Alle Blicke richten sich auf mich (yeah, yeah)
Schlafende Sinne erwachen, ich beweise es (ich beweise es)
Brauch deine Erlaubnis nicht (na und? Na und?)
Jeder Schritt führt mich zur Siegesallee, yeah

Ich reiße gleich das ganze Publikum mit (los geht's)
Verrückt wie nie zuvor gefühlt (komm schon)
Siehst du, was ich geworden bin?
Yeah, lass uns es aufdrehen

Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein, geboren, um zu sein, oh, oh-oh
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein, wild und frei, oh, oh-oh
Was auch immer jemand sagt, ich rufe es lauter (lauter)
Nach meiner Art treffe ich immer härter
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein wild und frei, oh, oh-oh

Geboren, um so wild zu sein, niemals gefühlte Ängste (yeah, yeah, yeah)
Sensation bringe ich, yeah, mach dich bereit, sei nicht angespannt (yeah, yeah, yeah)
Folgendes Scheinwerferlicht, sieh mich leuchten
Jung, wild und frei, nun selbstbewusst nichts geht schief

Vergleiche nicht, andere Dinge, kümmere mich nicht, nach meinem Kopf
Bounce es, bounce es, dreh auf
Habe Sieger-Tempo, ich gehe hoch, oh, yeah (gehe hoch)

Alle Blicke richten sich auf mich
Schlafende Sinne erwachen, ich beweise es
Siehst du, was ich geworden bin?
Yeah, lass uns es aufdrehen (whoa, oh, oh)

Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein (yeah, yeah, yeah, yeah)
Geboren, um zu sein, oh, oh-oh (ooh, ooh, ich bin geboren um zu sein)
Geboren, um zu sein (komm schon), geboren, um zu sein
Wild und frei, oh, oh-oh (wild und frei, oh)
Was auch immer jemand sagt, ich rufe es lauter (lauter)
Nach meiner Art treffe ich immer härter
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein wild und frei, oh, oh-oh

Was auch immer jemand sagt (ha-ha), was auch immer jemand sagt (ha-ha-ha)
Was auch immer jemand sagt (ooh), ich sage es, ich sage
Was auch immer jemand sagt, was auch immer jemand sagt
Was auch immer jemand sagt, treffe immer härter, treffe immer (geboren um zu sein, geboren um zu sein)
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein, geboren, um zu sein

Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein (yeah, yeah, yeah, yeah)
Geboren, um zu sein, oh, oh-oh (yeah, ich bin geboren um zu sein)
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein (yeah, yeah, ich bin geboren um zu sein, yeah)
Wild und frei, oh, oh-oh (wild und frei)
Was auch immer jemand sagt, ich rufe es lauter (lauter)
Nach meiner Art treffe ich immer härter (härter)
Geboren, um zu sein, geboren, um zu sein (oh, oh-oh, yeah)
Wild und frei, oh, oh-oh