Mr. Vampire (Final Ver.) - ITZY Übersetzung ins Deutsche

Mr. Vampire (Final Ver.)

아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분
기지개를 켜며 발을 내디뎌 (uh-huh)
나 찾은 걸까 true love?
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸

Yeah, 이건 사랑일까?
우린 영원히 영원할까?
Yeah, 난 느낌이 와
넌 좀 뭔가 다른 듯해

하얗고 예쁜 teeth
점점 더 달콤해진 my blood
새들처럼 뛰는 heartbeat
Bite me, bite you, boom, boom

연애 세폰 모조리 (yah)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진

어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (yeah)
Good, we're a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire

수줍은 그 face (ooh), 용기 내 be brave (uh-huh)
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다 (that's right)
Don't you know you have a superpower? (Superpower)
걱정 마, 나도 너와 함께하고 싶어

Oh, 내 맘을 읽어봐
Simple하고 어렵지 않거든
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아

하얗고 예쁜 teeth (oh, whoa)
점점 더 달콤해진 my blood
새들처럼 뛰는 heartbeat
Bite me, bite you, boom, boom

연애 세폰 모조리 (yah)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진

어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (yah)
Good, we're a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire

같이 춤을 출까? 창백한 피부가
햇살에 그을리도록, 구릿빛 눈부시도록
느껴봐 이 순간 이 떨림
끌려 참을 수 없어 좀처럼
Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
우린 바보처럼, 사랑밖에 몰라 (우린 사랑밖에 몰라, ah)

연애 세폰 모조리 (ayy)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (na-na-na-na-na, ah-ah)
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진 (ah-ah)

나를 절대 놓치지 마, Mr. Vampire
사람들에게 물어봐, Mr. Vampirе (yah)
Good, we're a match madе in heaven (na-na-na-na-na-na)
내가 제일 어울려, 넌 Mr. Vampire (yeah)

Mr. Vampire (Endgültige Version)

Ein super frisches Gefühl, wie hellwach nach dem Aufwachen
Streck mich, streck die Beine aus (uh-huh)
Habe ich endlich wahre Liebe gefunden?
Heut wird bestimmt ein großartiger Tag

Ja, ist das hier Liebe?
Werden wir für immer ewig sein?
Ja, ich spüre es stark
Du bist irgendwie anders

Weiße schöne Zähne
Mein Blut wird süßer und süßer
Herzschlag wie bei Vögeln
Beiß mich, beiß dich, boom, boom

Alte Fotos von Beziehungen (yah)
Alles tief in der Erde vergraben (ganz tief)
Ayy, so eine Liebe vorher
War nur anstrengend, bis ich dich traf

Komm beiß mich gleich, Mr. Vampire
Stell mir jede Frage, Mr. Vampire (yeah)
Gut, wir sind himmlisch gemacht füreinander
Wir passen so gut zusammen, Mr. Vampire

Dieses schüchterne Gesicht (ooh), sei mutig nur (uh-huh)
Wenn du mich so lässt, bereust du es wahnsinnig (that's right)
Weißt du nicht, du hast Superkräfte? (Superpower)
Keine Sorge, ich will auch bei dir sein

Oh, lies mein Herz mal
Ist einfach und gar nicht schwer
Oh, rate was ich fühle
Hinweise habe ich wohl genug gegeben

Weiße schöne Zähne (oh, whoa)
Mein Blut wird süßer und süßer
Herzschlag wie bei Vögeln
Beiß mich, beiß dich, boom, boom

Alte Fotos von Beziehungen (yah)
Alles tief in der Erde vergraben (ganz tief)
Ayy, so eine Liebe vorher
War nur anstrengend, bis ich dich traf

Komm beiß mich gleich, Mr. Vampire
Stell mir jede Frage, Mr. Vampire (yah)
Gut, wir sind himmlisch gemacht füreinander
Wir passen so gut zusammen, Mr. Vampire

Tanzen wir zusammen? Deine blasse Haut
Soll in der Sonne braun werden, bronzefarben strahlen
Spür diesen Moment, dieses Zittern
Kann dem Zug nicht widerstehen länger
Yah, yah, der erste Kuss jetzt
Wie Liebeskranke, nur die Liebe zählt (ah)

Alte Fotos von Beziehungen (ayy)
Alles tief in der Erde vergraben (na-na-na-na-na, ah-ah)
Ayy, so eine Liebe vorher
War nur anstrengend, bis ich dich traf (ah-ah)

Lass mich nie mehr gehen, Mr. Vampire
Frag nach mir bei anderen, Mr. Vampire (yah)
Gut, wir sind himmlisch gemacht füreinander (na-na-na-na-na-na)
Ich pass am besten zu dir, du Mr. Vampire (yeah)