Moj Jedini Grij - Jasna ZlokicÜbersetzung ins Deutsche

Moj Jedini Grij

Meine Einzige Sünde

Grišila san oče, ali samo s njim

Ich habe gesündigt, Vater, aber nur mit ihm

I grij taj ne mogu da zaboravim

Und diese Sünde kann ich nicht vergessen

I dođe mi oče, kad sitim se

Und sie kommt zu mir, Vater, wenn ich mich erinnere

Da jednom još, bar jednom još, ponovim sve

Dass ich noch einmal, wenigstens noch einmal, alles wiederhole

Moj jedini grij je ča san ga volila

Meine einzige Sünde ist, dass ich ihn geliebt habe

I njemu za jubav sve san ugodila

Und für seine Liebe tat ich alles

Zbog mojih grija pokore ni me stra'

Wegen meiner Sünden fürchte ich weder Reue noch Strafe

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Und es tut mir nicht leid, tut mir nicht leid, tut nicht leid

Moj jedini grij je ča san ga volila

Meine einzige Sünde ist, dass ich ihn geliebt habe

I njemu za jubav sve san ugodila

Und für seine Liebe tat ich alles

Zbog mojih grija pokore ni me stra'

Wegen meiner Sünden fürchte ich weder Reue noch Strafe

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Und es tut mir nicht leid, tut mir nicht leid, tut nicht leid

Priznajem oče, grišila sam

Ich gestehe, Vater, ich habe gesündigt

Uz vas i njega, samo ja to znam

Mit Ihnen und ihm, nur ich weiß es

Priznajem oče, lipo bilo je

Ich gestehe, Vater, es war schön

I dođe mi da bar jednom još ponovim sve

Und ich möchte wenigstens noch einmal alles wiederholen

Moj jedini grij je ča san ga volila

Meine einzige Sünde ist, dass ich ihn geliebt habe

I njemu za jubav sve san ugodila

Und für seine Liebe tat ich alles

Zbog mojih grija pokore ni me stra'

Wegen meiner Sünden fürchte ich weder Reue noch Strafe

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Und es tut mir nicht leid, tut mir nicht leid, tut nicht leid

Moj jedini grij je ča san ga volila

Meine einzige Sünde ist, dass ich ihn geliebt habe

I njemu za jubav sve san ugodila

Und für seine Liebe tat ich alles

Zbog mojih grija pokore ni me stra'

Wegen meiner Sünden fürchte ich weder Reue noch Strafe

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Und es tut mir nicht leid, tut mir nicht leid, tut nicht leid

I nije mi ža', i nije mi ža', i nije mi ža'

Und es tut mir nicht leid, tut mir nicht leid, tut nicht leid

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Najljepše Ljubavne Pjesme

Veröffentlichungsdatum

26-07-2012

1 Idi, Dobro Je
2 Moj Jedini Grij
3 Živjet Ću Za Dane Radosti
4 Teške Su Riči Pale, Dušo
5 Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu
6 Jedna Lađa Morem Plovi
7 Hiljadu Godina
8 Ne Budi Me U Ponoć
9 Himna Ljubavi
10 Vjeruj Mi
11 Zašto Je Kraj
12 Probudi Me U Svitanje
13 Adio I Piši Mi
14 Brodovi I Psi
15 Pismo
16 Povedi Me
17 Idi Sad
18 Pogriješila Sam
19 Kad Odu Svi
20 Noć I Dan
21 Tu T'en Vas
22 Kad Mi Dođeš Ti

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.