Reminiscent Tears - IX Fall$ Übersetzung ins Russische

Reminiscent Tears

The following song is not meant to be enjoyed
Just close your eyes and listen

Past year
Lotta shit been going down in my mind
Didn't feel like bringing it up
I wanted to put it behind
Closed doors
Close them motherfuckers shut tight
Keep Annabelle locked away
And a bell to notify me when the time's right
Never knew when to speak of the shit
That be killing me on the inside
Never had anybody I could tell
Because I was afraid of a white lie
Shutting me down
Tryna prove a point that doesn't even exist
Don't worry
I have them all memorized
I'll go down the list

My momma was off the cigarettes
For over 20 fucking years
All it took was 2 blunts
And I turned all her trust into tears
Nearly went into a coma
Didn't give a shit about my anti-depressants
When I saw the way my momma was
I wish I learned my fucking lesson
That she taught me
Which was not to smoke weed
To make friends
Just because I was depressed and lonely
Didn't mean that I needed to be dead
Didn't mean I had to find a better way to escape the pain
Without talking to people who were there for me
Whenever I was ashamed

I lost my first ever pet last June
Holding him for 5 years
Although he didn't shed any fur
He definitely made me shed tears
When the fucking results came back
He had cancer in his stomach
I couldn't fucking handle it
All my tears could fill buckets
When I had my ear to his chest
As he lay down on his death bed
Heart is slowing down
I'm crying waiting for his last breath
And then it was over
He was gone
In the blink of an eye just like that
Although his pain went away
All of my pain came back

Just months ago I lost my fucking dad
Him and momma weren't getting along
So they split and left me sad
Confused, angry, depressed
Obsessed with wanting to cut myself again
I feel like it was all my fault
I feel like I could have been there
To have her back

Lost my year and a half relationship
With the person, I loved the most
Dedicated all I had
But couldn't fulfill the hole in her heart
Of making her my number 1
Out of everything I fucking had
So much on my fucking mind
I wanna live this through so bad

I want you to give me a reason
Why I should still be alive
Why I shouldn't take the easy way out
And live another lie
I thought I could trust everyone that I loved
And doubt myself again
I wanna go back and erase the people
Claiming they were here to mend
My heart was
Broken, taken and a gift
To people who would need it
Didn't use it on myself
An altruistic eejit
Didn't think I would need it
Didn't think it would put a tattoo
On my arm that I'd regret
An hour after healing
If I was to give advice to
The people that are desperate
Just never allow your pessimistic mind-set
To put you in a fucking casket

Last year of my life
Or at least that's what I planned
Felt like my time on earth was over
Before it even began
No all of that ain't true
You're such a fucking negative person
Never appreciate the help you get
Pretending that all of it is worthless
Constantly bragging about wanting to die
Think it's gonna make people happy
Of course it is!
The ones that'll be smiling
Will be mommy and daddy
Yeah, tryna fake the amount of pain
You put inside of their heart
When the last time they'll be able to see you
Is in your own fucking coffin

Man I don't know if this is making any sense
Whether that be money to feed your family
Or a step-back from death
I know you're in debt
But that ain't a reason to complain
Because there's people in pain, that got it worse than you
But you wanna know why they have the strength
Because they grateful for the shit they got
Never reminisce on the past
Hold a grudge for a single moment
Don't need a relationship to last
Bet you missed the metaphor
Cuz you're procrastinating on the vast
Majority of those who look up to you
And never look back

I think I can finally give a reason
Why I should still be alive
To all of the people that were there for me
Know I'm sorry for my lie
I want you to know
That I'm in a place where I feel
Loved from your affection
Gimme a chance to change who I am
And I promise I won't ignore the message
My heart is
Rectified with no more lies
I saw it in my dreams
The surrealism every day became reality
Couldn't get out the fucking scene
Couldn't let out a fucking scream
Couldn't drop out of arguments
That had nothing to do with me
If I was to give advice to
The people that are desperate
Just never allow your pessimistic mind-set
To put you in a fucking casket

Слезы воспоминаний

Эту песню не нужно пытаться понять,
Просто закрой глаза и слушай.

Прошлый год
Столько дерьма творилось в моей голове,
Не хотелось об этом говорить,
Хотелось просто оставить это позади.
Закрытые двери,
Закрой эти чертовы двери покрепче,
Держи Аннабель взаперти
И колокольчик, чтобы он сообщил мне, когда придет время.
Никогда не знала, когда говорить о дерьме,
Которое убивает меня изнутри.
У меня никогда не было никого, кому бы я могла рассказать,
Потому что боялась лжи,
Закрывающей мне рот,
Пытающейся доказать точку зрения, которой даже не существует.
Не волнуйся,
Я все помню,
Я пройдусь по списку.

Моя мама не курила сигареты
Больше 20 чертовых лет.
Всего два косяка –
И я превратила все ее доверие в слезы.
Чуть не впала в кому,
Ей было плевать на мои антидепрессанты.
Когда я увидела, в каком состоянии моя мама,
Я пожалела, что не усвоила ее чертов урок,
Которому она меня учила,
Который заключался в том, чтобы не курить травку,
Чтобы заводить друзей.
То, что я была подавлена и одинока,
Не означало, что мне нужно умереть.
Не означало, что мне нужно было найти лучший способ убежать от боли,
Не разговаривая с людьми, которые были рядом,
Когда мне было стыдно.

В июне прошлого года я потеряла своего первого питомца,
Он был со мной 5 лет.
Хотя он и не линял,
Он определенно заставил меня пролить слезы.
Когда пришли чертовы результаты,
У него обнаружили рак желудка.
Я не могла с этим справиться,
Все мои слезы могли бы наполнить ведра.
Я приложила ухо к его груди,
Когда он лежал на смертном одре.
Сердцебиение замедлялось,
Я плакала, ожидая его последнего вздоха.
А потом все закончилось.
Его не стало
В мгновение ока, вот так просто.
Хотя его боль ушла,
Вся моя боль вернулась.

Всего несколько месяцев назад я потеряла своего отца.
Они с мамой не ладили,
Поэтому они расстались, и мне было грустно.
Растерянность, злость, депрессия,
Одержимость желанием снова резать себя.
Я чувствую, что это все моя вина.
Я чувствую, что могла бы быть там,
Чтобы поддержать ее.

Потеряла отношения, которые длились полтора года,
С человеком, которого любила больше всего.
Отдала все, что у меня было,
Но не смогла заполнить пустоту в ее сердце,
Сделав ее номером один
Из всего, что у меня было.
Так много мыслей в голове,
Я так хочу пережить это.

Назови мне хоть одну причину,
Почему я должна жить,
Почему я не должна выбирать легкий путь
И жить во лжи.
Я думала, что могу доверять всем, кого люблю,
И снова сомневаться в себе.
Я хочу вернуться назад и стереть людей,
Которые утверждали, что они здесь, чтобы залечить
Мое сердце.
Разбитое, растоптанное, подаренное
Тем, кому оно было нужно.
Не использовала его для себя –
Альтруистичная дурочка.
Не думала, что оно мне понадобится,
Не думала, что это приведет к татуировке
На моей руке, о которой я пожалею
Уже через час.
Если бы мне пришлось дать совет
Тем, кто в отчаянии,
Просто никогда не позволяйте своему пессимистичному настрою
Загнать вас в чертов гроб.

Последний год моей жизни,
Или, по крайней мере, так я планировала.
Чувствовала, что мое время на земле закончилось,
Даже не успев начаться.
Нет, все это неправда.
Ты такой чертовски негативный человек.
Никогда не ценишь помощь, которую тебе оказывают,
Делаешь вид, что все это ничего не стоит.
Постоянно хвастаешься тем, что хочешь умереть,
Думаешь, это осчастливит людей?
Конечно, осчастливит!
Те, кто будет улыбаться,
Будут мама с папой.
Да, пытаешься скрыть ту боль,
Которую ты причиняешь им,
Когда в последний раз они смогут увидеть тебя
В твоем чертовом гробу.

Не знаю, есть ли во всем этом смысл,
Будь то деньги, чтобы прокормить семью,
Или шаг назад от смерти.
Я знаю, ты в долгах,
Но это не повод жаловаться,
Потому что есть люди, которым гораздо хуже, чем тебе.
Но знаешь, почему у них есть силы?
Потому что они благодарны за то, что у них есть.
Никогда не жалей о прошлом,
Не держи зла ни на минуту,
Не нужно, чтобы отношения длились вечно.
Держу пари, ты упустила метафору,
Потому что ты откладываешь на потом
Большинство тех, кто смотрит на тебя снизу вверх
И никогда не оглядывается назад.

Думаю, я наконец-то могу назвать причину,
Почему я должна жить.
Всем тем, кто был рядом со мной,
Знайте, я прошу прощения за свою ложь.
Я хочу, чтобы вы знали,
Что я нахожусь в таком месте, где чувствую
Любовь и заботу.
Дайте мне шанс измениться,
И я обещаю, что не буду игнорировать ваши слова.
Мое сердце
Исцелено, в нем больше нет лжи.
Я видела это во сне,
Сюрреализм каждый день становился реальностью.
Не могла выбраться из этой чертовой сцены,
Не могла издать ни звука,
Не могла уйти от споров,
Которые не имели ко мне никакого отношения.
Если бы мне пришлось дать совет
Тем, кто в отчаянии,
Просто никогда не позволяйте своему пессимистичному настрою
Загнать вас в чертов гроб.