IX Fall$ - Submerged - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Submerged - IX Fall$Übersetzung ins Französische




Submerged
Submerged
Man I've been feelin' submerged
Mon chéri, je me sens submergé
Drowning these feelings away
J'étouffe ces sentiments
Looking for love at a sight
Cherchant l'amour à vue
And hoping that I'm not afraid
Espérant ne pas avoir peur
Man I've been needing a learning
J'ai besoin d'apprendre
Living a life on the edge
Vivre une vie à la limite
All of my promises broke
Toutes mes promesses ont été brisées
Whoa I haven't even protected them
Woah, je ne les ai même pas protégées
Give me a reason
Donne-moi une raison
Why I should believe in
Pour laquelle je devrais croire en
Not hurting myself over
Ne pas me faire du mal à cause de
Shit I don't even
Des choses que je ne
Acknowledge as breaking a promise
Reconnais même pas comme une rupture de promesse
I swear I was honest
Je jure que j'étais honnête
And if I was not then I'm leaving
Et si je ne l'étais pas, alors je pars
But listen
Mais écoute
When I had mistakenly
Quand j'ai mal compris par erreur
Misunderstood the things that would
Les choses qui maintiendraient
Maintain our epiphany
Notre épiphanie
Just know that I always made up
Sache que j'ai toujours compensé
For shit I would break up
Pour ce que j'ai brisé
And put it together
Et remis ensemble
To set it free
Pour le libérer
Second fucking chances
Deuxième chance, bordel
I promise it won't damage
Je te promets que ça ne fera pas de mal
I just don't feel it was right
Je ne sens pas que c'était juste
A spark will still there to ignite
Une étincelle est encore pour s'enflammer
A problem we could've made right
Un problème que nous aurions pu corriger
But it's all over before the flight
Mais tout est fini avant le vol
Listen closely
Écoute attentivement
To the sound of
Au son de
Love sound of love, yeah
L'amour, le son de l'amour, ouais
Heart is beating
Le cœur bat
Faster than it
Plus vite qu'il ne
Should than it should, yeah
Devrait, plus vite qu'il ne devrait, ouais
I'm just so fucking afraid
J'ai tellement peur, bordel
That it's all gonna happen again
Que tout va recommencer
That I'll be back to my old ways
Que je vais retourner à mes vieilles habitudes
And then I will showcase emotions
Et puis je vais montrer mes émotions
But lately...
Mais dernièrement...
Man I've been feelin' submerged
Mon chéri, je me sens submergé
Drowning these feelings away
J'étouffe ces sentiments
Looking for love at a sight
Cherchant l'amour à vue
And hoping that I'm not afraid
Espérant ne pas avoir peur
Man I've been needing a learning
J'ai besoin d'apprendre
Living a life on the edge
Vivre une vie à la limite
All of my promises broke
Toutes mes promesses ont été brisées
Whoa I haven't even protected them
Woah, je ne les ai même pas protégées
Lost love when I need it most
J'ai perdu l'amour quand j'en avais le plus besoin
Trust me I'm not one to boast
Crois-moi, je ne suis pas du genre à me vanter
Fight my feelings far from coasts
Je combats mes sentiments loin des côtes
Leave it til' the minute
Je le laisse jusqu'à la minute
When I found it unexpected
je l'ai trouvé inattendu
When I didn't wanna handle it
Quand je ne voulais pas le gérer
On my own
Seul
It really fucked me up
Ça m'a vraiment foutu en l'air
I couldn't get enough
Je n'en avais jamais assez
On my own
Seul
I felt my life was literally
J'ai senti que ma vie était littéralement
About to end before I even own up
Sur le point de finir avant même que je ne m'avoue
To my mistakes
À mes erreurs
And everything that I had done wrong
Et tout ce que j'avais fait de mal
Thought it was late
Je pensais qu'il était tard
Belated birthdays are so fucking long
Les anniversaires tardifs sont tellement longs, bordel
Far far away
Loin loin
Dedicated wasn't a fucking prolong
Dédié n'était pas un putain de prolongement
My my mistake
Ma ma erreur
I apologize but lately
Je m'excuse, mais dernièrement
Man I've been feelin' submerged
Mon chéri, je me sens submergé
Drowning these feelings away
J'étouffe ces sentiments
Looking for love at a sight
Cherchant l'amour à vue
And hoping that I'm not afraid
Espérant ne pas avoir peur
Man I've been needing a learning
J'ai besoin d'apprendre
Living a life on the edge
Vivre une vie à la limite
All of my promises broke
Toutes mes promesses ont été brisées
Whoa I haven't even protected them
Woah, je ne les ai même pas protégées
Lost love when I need it most
J'ai perdu l'amour quand j'en avais le plus besoin
Trust me I'm not one to boast
Crois-moi, je ne suis pas du genre à me vanter
Fight my feelings far from coasts
Je combats mes sentiments loin des côtes





Autoren: Ix Fall$


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.