Gokigen Sayonara - IZ*ONE Übersetzung ins Französische

Gokigen Sayonara

どんなにどんなに愛し合っていても
突然に突然に関係終わるものね
誰のせいとかそういうんじゃなく
ハートの間違い (運命のmistake)
でも本当に素敵な恋だった
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
涙なんか か-か-か 流せな-な-な-ない平気
だってだって今も も-も-も
貴方を好きなのは変わらない
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
明日は会えないのに強がり 不思議
どうしてどうして悲しくないんだろう
皆が皆が心配しているのに
夢も何時かは醒めるもんだと
気付いていたのよ (ラブラブの賞味期限)
振り返っても後悔していない
すっきりサヨナラ ら-ら-ら
慰めとか か-か-か 要らないし し-し-し 余計
何故か何故か今は は-は-は
何にも寂しさを感じない
前向いてサヨナラ ら-ら-ら
背中を押して て-て-て 勇気を-を-をくれた
ずっとずっと良い人
貴方に会えて
良かったHeartbreak 最高
もう行って 今すぐに
背中を向けてよ
見つめられたら気が変わっちゃう
Positiveな内に恋の扉閉めましょう
嫌いになりたくない貴方を
理想のサヨナラしてみたいって て-て-て
思ってた-た-た-た願い
そんなそんな別れ れ-れ-れ ある訳が無いのに に-に-に-に
ご機嫌サヨナラ ら-ら-ら-ら-ら
涙なんか か-か-か 流せな-な-な-ない平気
だってだって今も も-も-も
貴方を好きなのは変わらない
微笑んでサヨナラ ら-ら-ら
思い出いっぱ-ぱ-ぱ-ぱい
ありがと-と-と-とうThank you
なんかなんか幸せ せ-せ-せ
明日は会えないのに強がり 不思議
ご機嫌 サヨナラ

Adieu, de bonne humeur

Même si nous nous aimions tant, tant
Soudain, soudain, notre relation s’est terminée
Ce n’est pas la faute de quelqu’un, pas vraiment
Une erreur du cœur (une erreur du destin)
Mais notre amour était vraiment magnifique
Adieu, de bonne humeur, la-la-la-la-la
Je n’ai pas besoin de pleurer, la-la-la, je suis bien
Parce que je t’aime toujours, moi, moi, moi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Je te dis adieu avec un sourire, la-la-la
Tant, tant, tant, tant de souvenirs
Merci, merci, merci, merci, Thank you
Quelque chose, quelque chose, je suis heureuse, la-la-la
Je fais semblant d’être forte, même si je ne te reverrai pas demain, c’est étrange
Pourquoi, pourquoi, je ne suis pas triste ?
Tout le monde, tout le monde s’inquiète pour moi
J’avais compris que les rêves finissent par se terminer un jour
Je m’en suis rendu compte (la date de péremption de notre amour)
Je ne regrette rien en regardant en arrière
Adieu, sans regret, la-la-la
Je n’ai pas besoin de consolation, la-la-la, c’est inutile, la-la-la
Pour une raison inconnue, en ce moment, la-la-la
Je ne ressens aucune tristesse
Je te dis adieu, le regard tourné vers l’avenir, la-la-la
Tu m’as donné le courage, la-la-la, pour avancer
Tu es une si bonne personne
Je suis contente de t’avoir rencontré
Heartbreak magnifique
Va-t’en maintenant, tout de suite
Tourne-moi le dos
Si tu me regardes dans les yeux, je vais changer d’avis
Fermons la porte à l’amour tant que nous sommes encore positives
Je ne veux pas te détester
J’aimerais te dire adieu d’une manière idéale, la-la-la
Je l’ai souhaité, souhaité, souhaité, souhaité
Il n’y a pas, pas, pas, pas de raison de se séparer comme ça, la-la-la
Adieu, de bonne humeur, la-la-la-la-la
Je n’ai pas besoin de pleurer, la-la-la, je suis bien
Parce que je t’aime toujours, moi, moi, moi
Mon amour pour toi ne changera jamais
Je te dis adieu avec un sourire, la-la-la
Tant, tant, tant, tant de souvenirs
Merci, merci, merci, merci, Thank you
Quelque chose, quelque chose, je suis heureuse, la-la-la
Je fais semblant d’être forte, même si je ne te reverrai pas demain, c’est étrange
Adieu, de bonne humeur