Nunca Mais - IZA Übersetzung ins Deutsche

Nunca Mais

Tenho mil motivos pra te esquecer
Para na porta, deixa eu olhar você
Observo à distância tudo
E te vejo como eu nunca vi, eu juro

Eu sou seu desejo
Quando cê me ama
Sei que bate um desespero
Seu corpo me chama
E isso não é mais segredo
Pode vir com medo
Pode vir sem medo

Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Anel no dedo, dedo no block
Quem cê quer enganar?
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais

Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
É sempre assim, fiz outra vez
Eu não vou te enganar
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais

Não me leve a mal (não me leve a mal)
Eu te quero bem
Mas a gente junto
Fica melhor sem
Fica bem melhor sem

Eu sou seu desejo
Quando cê me ama
Sei que bate um desespero
Seu corpo me chama
E isso não é mais segredo
Pode vir com medo
Pode vir sem medo

Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Anel no dedo, dedo no block
Quem cê quer enganar?
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais

Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
É sempre assim, fiz outra vez
Eu não vou te enganar
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais

Não tem tu, não tem tu
Não tem tu sem eu, não
Não tem tu, não tem tu
Não tem tu sem eu, não
Não tem tu, não tem tu
Não tem tu sem eu, não
Nem tento sem eu, não
Nem tento sem eu, não

Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
Anel no dedo, dedo no block
Quem cê quer enganar?
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais

Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais (oh na-na-na-na)
Ou fica pra vida toda ou pra nunca mais
É sempre assim, fiz outra vez
Eu não vou te enganar
Ou é pra vida toda ou é pra nunca mais

Nie Wieder

Ich habe tausend Gründe, dich zu vergessen
Bleib an der Tür stehen, lass mich dich ansehen
Ich beobachte alles aus der Ferne
Und ich sehe dich, wie ich dich nie gesehen habe, ich schwöre

Ich bin dein Verlangen
Wenn du mich liebst
Ich weiß, eine Verzweiflung packt dich
Dein Körper ruft nach mir
Und das ist kein Geheimnis mehr
Du kannst mit Angst kommen
Du kannst ohne Angst kommen

Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder
Ring am Finger, Finger auf Blockieren
Wen willst du täuschen?
Entweder für immer oder für nie wieder

Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder
Es ist immer so, ich hab's wieder getan
Ich werde dich nicht täuschen
Entweder für immer oder für nie wieder

Nimm es mir nicht übel (nimm es mir nicht übel)
Ich meine es gut mit dir
Aber wir zusammen
Sind besser dran ohne einander
Viel besser dran ohne einander

Ich bin dein Verlangen
Wenn du mich liebst
Ich weiß, eine Verzweiflung packt dich
Dein Körper ruft nach mir
Und das ist kein Geheimnis mehr
Du kannst mit Angst kommen
Du kannst ohne Angst kommen

Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder
Ring am Finger, Finger auf Blockieren
Wen willst du täuschen?
Entweder für immer oder für nie wieder

Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Es ist immer so, ich hab's wieder getan
Ich werde dich nicht täuschen
Entweder für immer oder für nie wieder

Es gibt kein dich, es gibt kein dich
Es gibt kein dich ohne mich, nein
Es gibt kein dich, es gibt kein dich
Es gibt kein dich ohne mich, nein
Es gibt kein dich, es gibt kein dich
Es gibt kein dich ohne mich, nein
Ich versuch's nicht mal ohne mich, nein
Ich versuch's nicht mal ohne mich, nein

Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder
Ring am Finger, Finger auf Blockieren
Wen willst du täuschen?
Entweder für immer oder für nie wieder

Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder (oh na-na-na-na)
Entweder bleibst du für immer oder für nie wieder
Es ist immer so, ich hab's wieder getan
Ich werde dich nicht täuschen
Entweder für immer oder für nie wieder