То, что оставила она - IZGOY Übersetzung ins Französische

То, что оставила она

То, что оставила она мне - моя память
Я не хочу забыть, время не стирает
Прежние моменты, красивых моих дней
Всё это стоит помнить, уверен в себе
Закурю сигарету, поставлю рядом чай
Из своего окна - жизнь пролистаю сам
Словно написана книга, о мне и не только
Кто был рядом со мной, шагая потихоньку
Каждый фрагмент для меня очень дорог
Не вынуть он внутри, никому не позволю
Изменить что было, не охота, поверьте
К своей судьбе, друзья, отношусь не с трепетом
Эти прожитые годы не упущены
Они достойно ушли и вспомню о них в будущем
Расскажу детям, поведаю я историю
Со слезой на щеке, с радостью, без горя
О прошлой моей жизни, говорю с уважением
Сам себе - в зеркало, видев отражение
Смотрю только в глаза, не могу иначе
Что было - прошло, о том душа не плачет
Но сердце не на месте, хочу вернуть, повторить
Ощутить по новой, но не изменить
И, если было возможно, сотни раз возвращался
В того меня своею душою вселялся

То, что оставила она мне - память
И то, что в голове моей не понять
За лицами запрятаны картины прошлого
И в этих душных стенах, стало уже тошно так!
То, что оставила она мне - память
И то, что в голове моей не понять
За лицами запрятаны картины прошлого
И в этих душных стенах, стало уже тошно так!

Это не вырезать, как неудачный кадр
Все глупости останутся, как будто так и надо
Цепями тянет за собой, следами от помады
Но останется на памяти все это все равно
Чеки, билеты, пропуска и персонала толпы
С кассы на кассу, через выход и сразу на полку
Машины, поезда, ночами нетрезвые лица
Отпусти память - я хочу изменится
(Знаешь, что происходит, когда сжигаешь все мосты?
Приходиться учиться плавать или летать)

Парой я предпочел бы стереть себе память
Чтоб начать с чистого листа, ничего не зная
Словно пустышка, среди заполненных терабайтов
Боль в одиночестве - не боль в пустую, знайте
Прошлое осколками истязает меня, лезет наружу
Сводит с ума, колеблет на грани душу
А я, похоже всю жизнь лелею, о том, что прожил
Ведь порою я только что и живу своим прошлым
Оно с каждой секундой ярче, но без перспектив в будущем
И нас объединяет одна составляющая
Мы не ценим настоящее и оно становится пылью
Собирая по крупицам, не вернуть что было
Остаётся жить с грузом, тот, что постепенно топит
И меня не спасёт, моя прекрасная утопия
Былых недооцененных дней
Только стихи о своей боли, сделали меня сильней
Согревали мою душу и тут же рвали на части
Немой крик, в пылу бешеной страсти
Она оставит моменты только те, что важны
На протяжении жизнь, остальные будут сожжены

То, что оставила она мне - память
И то, что в голове моей не понять
За лицами запрятаны картины прошлого
И в этих душных стенах, стало уже тошно так!
То, что оставила она мне - память
И то, что в голове моей не понять
За лицами запрятаны картины прошлого
И в этих душных стенах, стало уже тошно так!
То, что оставила она мне - память
И то, что в голове моей не понять
За лицами запрятаны картины прошлого
И в этих душных стенах, стало уже тошно так!
То, что оставила она мне - память
И то, что в голове моей не понять
За лицами запрятаны картины прошлого
И в этих душных стенах, стало уже тошно так!

Ce qu'elle m'a laissé

Ce qu'elle m'a laissé, c'est ma mémoire
Je ne veux pas oublier, le temps n'efface pas
Les moments passés, de mes beaux jours
Tout cela vaut la peine d'être gardé en mémoire, j'en suis sûr
J'allume une cigarette, je me sers un thé
De ma fenêtre, je feuillette ma vie
Comme un livre écrit, sur moi et pas seulement
Qui était à mes côtés, marchant doucement
Chaque fragment m'est très cher
Je ne les laisserai pas partir, je ne le permettrai à personne
Changer ce qui a été, je ne le veux pas, croyez-moi
Je n'aborde pas mon destin avec tremblement, mes amis
Ces années vécues ne sont pas perdues
Elles sont parties dignement et je me souviendrai d'elles à l'avenir
Je raconterai à mes enfants, je leur conterai l'histoire
Avec une larme au coin de l'œil, avec joie, sans chagrin
De ma vie passée, je parle avec respect
À moi-même - dans le miroir, voyant mon reflet
Je ne regarde que mes yeux, je ne peux pas faire autrement
Ce qui a été est passé, mon âme ne pleure pas à ce sujet
Mais mon cœur n'est pas en paix, je veux revenir en arrière, recommencer
Ressentir à nouveau, mais ne pas changer
Et, si c'était possible, je reviendrais des centaines de fois
Je m'installerais dans ce que j'étais de toute mon âme

Ce qu'elle m'a laissé, c'est la mémoire
Et ce qui est dans ma tête, je ne peux pas le comprendre
Derrière les visages se cachent des images du passé
Et dans ces murs étouffants, c'est devenu si nauséabond!
Ce qu'elle m'a laissé, c'est la mémoire
Et ce qui est dans ma tête, je ne peux pas le comprendre
Derrière les visages se cachent des images du passé
Et dans ces murs étouffants, c'est devenu si nauséabond!

On ne peut pas l'effacer comme une photo ratée
Toutes les bêtises resteront, comme si c'était normal
Ça me tire en arrière, avec des traces de rouge à lèvres
Mais tout cela restera gravé dans ma mémoire
Reçus, billets, laissez-passer et foules de personnel
De caisse en caisse, par la sortie et directement sur l'étagère
Voitures, trains, visages ivres la nuit
Laisse aller le passé - je veux changer
(Tu sais ce qui se passe quand on brûle tous les ponts ?
Il faut apprendre à nager ou à voler)

Parfois, je préférerais effacer ma mémoire
Pour repartir de zéro, sans rien savoir
Comme une coquille vide, au milieu de téraoctets remplis
La douleur dans la solitude n'est pas une douleur vaine, sache-le
Le passé me torture avec ses éclats, il remonte à la surface
Ça me rend fou, ça fait vaciller mon âme
Et moi, il semble que je passe ma vie à chérir ce que j'ai vécu
Car parfois, je ne vis que par mon passé
Il est plus lumineux à chaque seconde, mais sans perspective d'avenir
Et nous sommes unis par une chose
Nous n'apprécions pas le présent et il se transforme en poussière
On ne peut pas récupérer ce qui a été en ramassant les miettes
Il reste à vivre avec ce poids, celui qui me noie peu à peu
Et mon utopie ne me sauvera pas
Des jours passés et sous-estimés
Seuls les poèmes sur ma douleur m'ont rendu plus fort
Ils ont réchauffé mon âme et l'ont déchirée en même temps
Un cri muet, dans le feu d'une passion dévorante
Elle ne gardera que les moments importants
Tout au long de la vie, les autres seront brûlés

Ce qu'elle m'a laissé, c'est la mémoire
Et ce qui est dans ma tête, je ne peux pas le comprendre
Derrière les visages se cachent des images du passé
Et dans ces murs étouffants, c'est devenu si nauséabond!
Ce qu'elle m'a laissé, c'est la mémoire
Et ce qui est dans ma tête, je ne peux pas le comprendre
Derrière les visages se cachent des images du passé
Et dans ces murs étouffants, c'est devenu si nauséabond!
Ce qu'elle m'a laissé, c'est la mémoire
Et ce qui est dans ma tête, je ne peux pas le comprendre
Derrière les visages se cachent des images du passé
Et dans ces murs étouffants, c'est devenu si nauséabond!
Ce qu'elle m'a laissé, c'est la mémoire
Et ce qui est dans ma tête, je ne peux pas le comprendre
Derrière les visages se cachent des images du passé
Et dans ces murs étouffants, c'est devenu si nauséabond!