Met Her on a Plane - Iain Matthews Übersetzung ins Deutsche

Met Her on a Plane

I met her on a plane
I had forgotten I was made of glass
I watched the cars and crows and cities pass
You know, I watched the sun till I was blind now
I tried to drive her from my mind now
But I kept seeing her and I
Disappearing in the scenery
I was humming, humming inside
Mmm mmm humming, I was humming inside

She told me of her pain
She did not know that I was hearing her
She did not know that I was nearing her
You know the sun it did remain
And from the glaciers to the plain
Her eyes burned bluer than the skies
That still exist over Nevada
I was humming, humming inside
Mmm mmm humming, humming inside

I met her on a plane
I had forgotten I was made of glass
I watched the cars and crows and cities pass
You know, I watched the sun till I was blind now
I tried to drive her from my mind now
But I kept seeing her and I
Disappearing in the scenery
I was humming, humming inside
Mmm mmm humming, I was humming inside

Ich traf sie im Flugzeug

Ich traf sie in einem Flugzeug
Ich hatte vergessen, dass ich aus Glas war
Ich sah die Autos und Krähen und Städte vorbeiziehen
Weißt du, ich sah in die Sonne, bis ich blind war
Ich versuchte, sie aus meinem Sinn zu vertreiben
Aber ich sah immer wieder sie und mich
In der Landschaft verschwinden
Ich summte, summte innerlich
Mmm mmm summte, ich summte innerlich

Sie erzählte mir von ihrem Schmerz
Sie wusste nicht, dass ich sie hörte
Sie wusste nicht, dass ich mich ihr näherte
Weißt du, die Sonne, sie blieb
Und von den Gletschern bis zur Ebene
Ihre Augen brannten blauer als der Himmel
Der noch über Nevada existiert
Ich summte, summte innerlich
Mmm mmm summte, ich summte innerlich

Ich traf sie in einem Flugzeug
Ich hatte vergessen, dass ich aus Glas war
Ich sah die Autos und Krähen und Städte vorbeiziehen
Weißt du, ich sah in die Sonne, bis ich blind war
Ich versuchte, sie aus meinem Sinn zu vertreiben
Aber ich sah immer wieder sie und mich
In der Landschaft verschwinden
Ich summte, summte innerlich
Mmm mmm summte, ich summte innerlich