Coupe le cake - IAM Übersetzung ins Englische

Coupe le cake

Akhenaton:
Comme le dis Tonton, fais tourner, fais tourner le mic, fais tourner le
Son et pour une fois
Dans ta vie ne la joue pas perso

Coupe le cake, ouais
Coupe le cake, ouais, vas y
Coupe le cake, ouais, vas y
Coupe le cake, ouais, vas y
Coupe le cake, ouais, vas y

Comprends l'essence de not' musique, ouais l' gâteau
On le (coupe) et on le (bouffe) a bien plus que 10
Tu t' plains, t'as rien, v' la mon épaule, allez (pleure)
Dis toi qu' c'est la jungle, et toi (bêê), et moi (roooar)
On (défonce) les portes, aucune n'est ouverte, alors
Les verrous, on les (saute), leur but c'est nous perdre
Entre bitch et motherfuck, nos journées c'est la guerre
Mais le (coq), c'est pas le seul piaf qui chante les deux pieds dans la (merde)
T'as grandi parmi les (miaou) et nous parmi les (loups)
T'as joués parmi les (harpsich) et nous parmi les (sirènes)
Alors me (casse) pas les burnes quand je viens avec le crew.
Je donne un (coup) dans ta part un point c'est tout
Viens sous mon préau, on (pète) tes cartilages
(Pède) où t'es parti là, dis moi tu t' prends pour le très haut?
Que t'aimes ou t'aimes pas, (tiens) voilà du C.O
Nous, on (fuck) les réac, les beaufs, les nazis, les néo
Ces sons, on les (sword), on les (sword), on les (coup de poing)
Sans (gun) ni torgnole, on coupe et portionne
C'est un team hors normes, ton squeud un corps mort

Chuis le (wooar) l'ain, le revers de main du Mordor
Le retour de l'empire et ceux qui manient le (waom)
T'es Luke, voici le style, et moi chuis ton (dark)
Ta mère t'a toujours dit de te méfier de baou
Le voici en chair et en os, qui (déchire) un shure Qu'est t'as cont' le fait qu'on se serre les coudes?
Tout comme les triades, c'est vrai, on se (gun) entre nous
Mais lorsqu'un réussit, avant de compter les (sous)
Il tend la main aux talents cachés coincés dans le trou
Et ça, ça les fait chier, les dès sont véreux
Cliché sous bois c'est not' ville, la ménagère fait (ahah)
La où eux, ils (caissent) un, nous on (caisse) à 10 personnes
Hip Hop thé à la menthe, et gâteau on portionne

Coupe le cake, coupe, coupe le cake,
Vas y coupe le cake, coupe, coupe le cake
Coupe, coupe, coupe, coupe, coupe le cake
Si ton crew en vaut la peine et vas y coupe le cake

Coupe le cake, coupe, coupe le cake,
Vas y coupe le cake, coupe, coupe le cake
Coupe, coupe, coupe, coupe, coupe le cake
Si ton crew en vaut la peine et vas y coupe le cake

Shurik'n:
Le couplet qui s'amène, sort pas de la (guitare) à Yves Duteil
Son nom, c'est (tronçonneuse), son passe temps c'est découper des
(Bêê), certains l'auraient voulu moins rude, beaucoup plus nuancé,
Seulement y a Haribo pour le sucrer, nous on donne dans l'acide, He
Tu veux de la polémique, navré, ici y a que du (Boom)
Tu veux dompter des (tigres), tu risques d'accuser le (coup)
C'est une question d'étique, ici on marche pas sur les genoux
Tu veux jouer les vaillants, mais tu vas repartir comme un (wraoom)
Comprends le rap, c'est pas une ferme, c'est un putain de zoo
Et les (poulets) de ton espèce, Ben, ils font pas de vieux os
Si tu vis pas dedans, tu peux pas rester au niveau
Et un beau jour, tu (dérapage crash), fin de carrière à l'hosto
Alors on (krump), afin que l'essence et l'esprit demeurent
On bouge sans bruits, comme des (silencieux), on tue sur écouteurs
Toi et ton tas de mots jetés en vrac dans le (mixeur),
Vous pouvez pas capter ses critères, son sens et ses valeurs
Notre musique, elle fout pas la merde dans les (concerts)
Elle finit pas en (pool + bang), ni en débris de verres,
Soudés depuis 20 ans, on pense pas en mercenaires
On persévère, apporte le cake, tu verras, y aura dix mains sur le (couteau)
Et c'est comme ça, qu'on (respire), quand le perso fait (plouf)
Pour pas finir en (ambulance), vaut mieux se serrer
Les coudes, sinon bien avant le (gong), on se fait disqualifier
Et là, on peut dire tout ce qu'on veut, y a plus qu'à faire le (canard)
Tout seul t'es une souris, mais à dix mille t'es un (éléphant)
Alors tu deviens trop lourd, on peut plus te virer du (train)
Là, tu deviens un (aigle) et tu voles au dessus de la moyenne
Et puis, tu dégages les (cui cui), pour enfin découper le cake

Coupe le cake, coupe, coupe le cake,
Vas y coupe le cake, coupe, coupe le cake
Coupe, coupe, coupe, coupe, coupe le cake
Si ton crew en vaut la peine et vas y coupe le cake

Coupe le cake, coupe, coupe le cake,
Vas y coupe le cake, coupe, coupe le cake
Coupe, coupe, coupe, coupe, coupe le cake
Si ton crew en vaut la peine et vas y coupe le cake

Coupe le cake, coupe, coupe le cake,
Vas y coupe le cake, coupe, coupe le cake
Coupe, coupe, coupe, coupe, coupe le cake
Si ton crew en vaut la peine et vas y coupe le cake

Cut the Cake

Akhenaton:
As Uncle says, pass it around, pass the mic, pass the
Sound and for once
In your life, don't play it solo

Cut the cake, yeah
Cut the cake, yeah, go ahead
Cut the cake, yeah, go ahead
Cut the cake, yeah, go ahead
Cut the cake, yeah, go ahead

Understand the essence of our music, yeah, the cake
We (cut) it and (devour) it with more than 10 people
You complain, you have nothing, here's my shoulder, go ahead and (cry)
Tell yourself it's the jungle, and you're (baa), and I'm (roar)
We (smash) down doors, none are open, so
The locks, we (jump) them, their goal is to make us lose
Between bitch and motherfucker, our days are a war
But the (rooster) ain't the only bird singing with both feet in the (shit)
You grew up among the (meows) and we among the (wolves)
You played among the (harpsichords) and we among the (sirens)
So don't (bust) my balls when I come with the crew.
I take a (bite) from your share, that's all
Come under my shelter, we'll (break) your cartilage
(Faggot) where did you go, tell me, do you think you're the Almighty?
Whether you like it or not, (here's) some C.O
We (fuck) the reacs, the rednecks, the nazis, the neo
These sounds, we (sword) them, we (sword) them, we (punch) them
Without (guns) or slaps, we cut and portion
It's an extraordinary team, your squad a dead body

I'm the (wooar) the elder, the backhand of Mordor
The return of the empire and those who wield the (waom)
You're Luke, here's the style, and I'm your (dark)
Your mother always told you to be wary of baou
Here he is in flesh and blood, (ripping) a Shure What did you say about us sticking together?
Just like the triads, it's true, we (gun) each other
But when one succeeds, before counting the (dough)
He lends a hand to hidden talents stuck in the hole
And that pisses them off, the dice are loaded
Cliché undergrowth is our city, the housewife goes (ahah)
Where they (cash) one, we (cash) 10 people
Hip Hop mint tea, and we portion the cake

Cut the cake, cut, cut the cake,
Go ahead and cut the cake, cut, cut the cake
Cut, cut, cut, cut, cut the cake
If your crew is worth it and go ahead and cut the cake

Cut the cake, cut, cut the cake,
Go ahead and cut the cake, cut, cut the cake
Cut, cut, cut, cut, cut the cake
If your crew is worth it and go ahead and cut the cake

Shurik'n:
The verse that's coming, ain't coming out of Yves Duteil's (guitar)
Its name is (chainsaw), its hobby is cutting up
(Sheep), some would have liked it less rough, much more nuanced,
But there's Haribo for sweetness, we deal in acid, Heh
You want controversy, sorry, here we only have (Boom)
You want to tame (tigers), you risk taking the (hit)
It's a matter of ethics, here we don't walk on our knees
You want to play the brave, but you'll leave like a (wraoom)
Understand, rap ain't a farm, it's a goddamn zoo
And your kind of (chickens), well, they don't make old bones
If you don't live in it, you can't keep up
And one day, you (skid crash), career ending at the hospital
So we (krump), so the essence and spirit remain
We move without noise, like (silencers), we kill on headphones
You and your pile of words thrown randomly into the (mixer),
You can't grasp its criteria, its meaning and its values
Our music doesn't cause trouble at (concerts)
It doesn't end in (pool + bang), nor in broken glass,
United for 20 years, we don't think like mercenaries
We persevere, bring the cake, you'll see, there will be ten hands on the (knife)
And that's how we (breathe), when the individual goes (plop)
To avoid ending up in an (ambulance), it's better to stick together
Elbows, otherwise well before the (gong), we get disqualified
And then, we can say whatever we want, all we have to do is play the (duck)
Alone you're a mouse, but at ten thousand you're an (elephant)
Then you become too heavy, we can't kick you off the (train)
There, you become an (eagle) and you fly above average
And then, you get rid of the (twit twit), to finally cut the cake

Cut the cake, cut, cut the cake,
Go ahead and cut the cake, cut, cut the cake
Cut, cut, cut, cut, cut the cake
If your crew is worth it and go ahead and cut the cake

Cut the cake, cut, cut the cake,
Go ahead and cut the cake, cut, cut the cake
Cut, cut, cut, cut, cut the cake
If your crew is worth it and go ahead and cut the cake

Cut the cake, cut, cut the cake,
Go ahead and cut the cake, cut, cut the cake
Cut, cut, cut, cut, cut the cake
If your crew is worth it and go ahead and cut the cake